1 00:00:31,940 --> 00:00:34,460 Anda djúpt inn. 2 00:00:47,770 --> 00:00:48,730 og anda út. 3 00:00:56,890 --> 00:00:58,580 Anda inn, 4 00:01:08,540 --> 00:01:09,560 og anda út. 5 00:01:19,740 --> 00:01:22,480 Legg til merkis hjartasláttin. 6 00:01:26,670 --> 00:01:28,810 Lívsins rútma. 7 00:01:37,740 --> 00:01:42,640 Tú hevur valdið at skapa alt, sum tú ynskir, burturúr ongum. 8 00:01:53,860 --> 00:01:54,940 Ert tú í lagi? 9 00:01:56,160 --> 00:01:56,960 Ja. 10 00:02:00,270 --> 00:02:01,210 Hvat sært tú? 11 00:02:05,640 --> 00:02:06,940 Hvat følir tú? 12 00:02:17,680 --> 00:02:21,680 Minst til, at tað er stór kraft innan í tær. 13 00:02:24,830 --> 00:02:28,050 Og tann kraftin fer at leiða teg á tíni ferð. 14 00:02:30,290 --> 00:02:31,390 Lat meg síggja byrsuna. 15 00:02:35,110 --> 00:02:36,230 Er tað lastað? 16 00:02:39,520 --> 00:02:41,220 Eg mæli tær til at lesa tað inn. 17 00:02:51,130 --> 00:02:54,130 Í dag er ein vakur dagur við møguleikum. 18 00:02:58,930 --> 00:03:01,910 Eg eri júst har, eg má vera. 19 00:03:11,220 --> 00:03:17,270 Eg lati meg upp fyri alheiminum og havi álit á, at lívið mennist. 20 00:03:29,280 --> 00:03:31,780 Hesin dagurin fer at geva tær frið. 21 00:03:32,450 --> 00:03:34,980 og ein møguleika fyri eydnu. 22 00:03:41,090 --> 00:03:44,590 Føl hesa løtuna. 23 00:03:48,170 --> 00:03:53,880 Hav eina vakra hvíld av degnum. 24 00:04:00,830 --> 00:04:02,770 Tú hevur funnið tín vin. 25 00:04:57,470 --> 00:04:59,810 Sig ikki nakað, uttan so at tú noyðist, okay? 26 00:05:30,760 --> 00:05:31,060 Hevur tú tað gott? 27 00:05:31,380 --> 00:05:32,240 Alt er í lagi. 28 00:05:32,840 --> 00:05:33,320 Hvør er hetta? 29 00:05:33,760 --> 00:05:34,620 Hetta er systkinabarn mítt. 30 00:05:35,580 --> 00:05:35,980 Var hann ikki systkinabarn tín? 31 00:05:36,660 --> 00:05:38,000 Nei, hetta er hitt systkinabarnið hjá mær. 32 00:05:38,800 --> 00:05:39,740 Hevur tú gjørt hetta áður? 33 00:05:40,480 --> 00:05:41,480 Sat í einum bili í tveir tímar? 34 00:05:41,760 --> 00:05:41,920 Ja. 35 00:06:07,140 --> 00:06:07,380 Okey. 36 00:06:07,900 --> 00:06:09,000 Legg hesar í hendan taskuna. 37 00:06:09,840 --> 00:06:10,940 Lat tað standa í ein minutt. 38 00:06:11,380 --> 00:06:12,240 Eg komi aftur um eina løtu. 39 00:06:12,720 --> 00:06:13,200 Áli. 40 00:06:13,860 --> 00:06:14,280 马修 Matteus. 41 00:06:14,700 --> 00:06:15,220 Ver her. 42 00:06:16,620 --> 00:06:18,360 Legg bara urini í skrivimappuna, okay? 43 00:06:49,190 --> 00:06:50,110 Hvat f... 44 00:06:54,180 --> 00:06:55,460 Hey, hvat er trupulleikin? 45 00:07:15,560 --> 00:07:16,580 Hendur á høvdinum! 46 00:07:17,580 --> 00:07:18,360 Bert tú eina byrsu? 47 00:07:19,800 --> 00:07:20,360 Í bilinum. 48 00:07:23,340 --> 00:07:24,140 Okey, kom inn. 49 00:07:24,400 --> 00:07:24,700 Hvat? 50 00:07:25,260 --> 00:07:26,360 Kom í bagagurúmið, vit skjóta. 51 00:07:28,220 --> 00:07:29,120 Hvar er tín telefon? 52 00:07:30,000 --> 00:07:30,800 Í bilinum. 53 00:07:30,960 --> 00:07:31,480 Hvat er pinnurin? 54 00:07:33,840 --> 00:07:34,400 1324. 55 00:07:34,860 --> 00:07:35,800 Tað er vatn í bagagurúminum. 56 00:07:54,000 --> 00:07:54,720 Í dag er øðrvísi. 57 00:07:56,240 --> 00:07:57,540 Dagurin í dag er ikki sum nakar annar dagur. 58 00:07:59,880 --> 00:08:01,900 Í dag fert tú at taka tvey sett av diamantum. 59 00:08:04,780 --> 00:08:05,480 Her fert tú. 60 00:08:09,080 --> 00:08:11,800 Seks diamantir, átta karat hvør. 61 00:08:12,540 --> 00:08:14,840 Tað er virði á tríggjar milliónir dollarar. 62 00:08:14,900 --> 00:08:16,660 Hvat við teimum í skrivimappuni? 63 00:08:16,960 --> 00:08:17,780 Hasar eru falskar. 64 00:08:18,220 --> 00:08:18,540 Falskur? 65 00:08:19,020 --> 00:08:19,400 Far út. 66 00:08:20,180 --> 00:08:21,360 Tú fert at koyra hesar í taskuna. 67 00:08:24,560 --> 00:08:25,720 Eg veit ikki, hvat tú ætlar tær. 68 00:08:43,050 --> 00:08:44,920 ä ̧Šè1⁄2¦ Set teg inn í bilin. 69 00:08:45,320 --> 00:08:46,060 Okey, Ali. 70 00:08:50,490 --> 00:08:51,430 Hygg at bilinum. 71 00:08:51,610 --> 00:08:51,970 Far úr bilinum. 72 00:08:52,750 --> 00:08:53,830 Vit fylgja tær. 73 00:08:54,330 --> 00:08:56,370 Bara fyri trygdina. 74 00:08:56,570 --> 00:08:56,750 Okey. 75 00:08:56,750 --> 00:08:58,370 Eg síggi títt vápn. 76 00:09:02,530 --> 00:09:03,450 Hvat er hetta? 77 00:09:04,330 --> 00:09:05,390 Tað var byrsan hjá pápa mínum. 78 00:09:05,530 --> 00:09:05,930 Veruliga? 79 00:09:06,530 --> 00:09:07,410 å¥1çˆ ̧çˆ ̧æ ̃ ̄è°1ï1⁄4Ÿ Hvør var pápi hennara? 80 00:09:07,890 --> 00:09:08,310 Jóhannes Wayne? 81 00:09:10,470 --> 00:09:11,190 Tak hetta. 82 00:09:11,990 --> 00:09:13,430 Tú fært tað beint aftur. 83 00:09:13,550 --> 00:09:14,030 Eingin steðgur. 84 00:09:14,730 --> 00:09:15,310 Hvat segði eg? 85 00:09:16,490 --> 00:09:17,430 Eingin steðgur. 86 00:09:34,160 --> 00:09:35,700 Hasin maðurin er fucking vanvirðiligur. 87 00:09:53,040 --> 00:09:54,320 Hevur tú sæð mínar lyklar? 88 00:09:54,400 --> 00:09:54,860 Eg eri seinur. 89 00:09:54,860 --> 00:09:55,400 å ̃¿ Hey. 90 00:09:55,700 --> 00:09:56,660 Fá eitt sindur av privatlívi. 91 00:09:56,920 --> 00:09:58,780 Um tú skalt taka dump, so læs hurðina. 92 00:09:58,900 --> 00:09:59,200 Eg pissaði. 93 00:09:59,900 --> 00:10:01,120 Tín pissi er komin niður nú. 94 00:10:01,160 --> 00:10:02,460 Hatta eru tríggir minuttir av mínum degi. 95 00:10:02,640 --> 00:10:03,900 Jesus, hatta er sexy. 96 00:11:04,220 --> 00:11:05,440 Hvat fanin? 97 00:11:14,270 --> 00:11:15,430 Hatta er títt fucking hús. 98 00:11:18,410 --> 00:11:21,970 Ben, sum tú sært, parkeraði maður mín hinumegin gøtuna frá tínum húsum. 99 00:11:22,830 --> 00:11:24,330 Tað er bara ein trygging. 100 00:11:24,330 --> 00:11:26,390 Sama sum gimsteinarnir tú ber. 101 00:11:26,390 --> 00:11:27,950 Eisini fevnt av trygging. 102 00:11:28,270 --> 00:11:30,010 So lat okkum ikki gera nakað býtt. 103 00:11:30,250 --> 00:11:30,610 Skilja? 104 00:11:32,190 --> 00:11:36,790 Tá eg sigi far, tak so smátt byrsuna av tær, báðar telefonirnar, og kasta tær í mín bil. 105 00:11:37,410 --> 00:11:37,730 Reinsa? 106 00:11:39,230 --> 00:11:39,770 Fara. 107 00:11:46,790 --> 00:11:47,330 Spakuliga. 108 00:11:49,810 --> 00:11:50,630 Ver har. 109 00:11:50,710 --> 00:11:51,370 åˆ«åŠ ̈ Flyt teg ikki. 110 00:11:54,550 --> 00:11:55,530 Ben, far út. 111 00:11:56,790 --> 00:11:58,010 è·aåœ ̈è1⁄2¦å¿¢ Legg teg á knæ aftan á bilin. 112 00:11:59,390 --> 00:12:02,930 Eg svor persónliga, at eg ikki fór at doyggja fyri eitt tryggingarfelag. 113 00:12:03,110 --> 00:12:04,110 Tak tað bara og far. 114 00:12:04,410 --> 00:12:04,790 ä ̧ 本 Nei, Ben. 115 00:12:04,830 --> 00:12:06,650 Eg vil hava teir veruligu diamantarnar og pappírini nú. 116 00:12:07,710 --> 00:12:09,050 Eg veit ikki, hvat tú tosar um. 117 00:12:09,870 --> 00:12:11,410 Eg vil fegin fáa teg heim til Soraya, Ben. 118 00:12:11,910 --> 00:12:12,870 Hjálp mær at gera hatta. 119 00:12:14,930 --> 00:12:16,070 Hvar eru tey? 120 00:12:19,110 --> 00:12:19,850 Øklin hjá mær. 121 00:12:20,030 --> 00:12:20,490 Hvønn? 122 00:12:20,950 --> 00:12:21,330 Vinstru. 123 00:12:21,810 --> 00:12:22,850 Eg flyti tey spakuliga. 124 00:12:27,090 --> 00:12:28,150 Kom nú, Ben. 125 00:12:35,370 --> 00:12:36,150 Far út. 126 00:12:37,870 --> 00:12:38,410 Latið okkum fara. 127 00:12:38,510 --> 00:12:39,070 Fucking rørsla. 128 00:12:40,110 --> 00:12:40,690 Legg teg niður á knæ. 129 00:12:48,660 --> 00:12:48,920 Her. 130 00:12:49,440 --> 00:12:51,180 Eg veddi uppá, at tú ikki hevur tikið backup av tínum myndum. 131 00:15:47,130 --> 00:15:50,490 Ja, tú hevur eitt sera serstakt eyga. 132 00:15:51,350 --> 00:15:55,250 Og tykkara vakra heim her er ein sannur heiður til øll tykkara avrik. 133 00:15:55,830 --> 00:16:01,150 Tað, sum vit bjóða tær, er hægsta vernd fyri øllum hesum, sum tú hevur so nógv umsorgan fyri. 134 00:16:01,150 --> 00:16:02,200 Okey, vernd. 135 00:16:02,400 --> 00:16:02,750 Kom higar. 136 00:16:04,390 --> 00:16:05,450 Hvussu sær hetta út? 137 00:16:07,070 --> 00:16:07,950 Ein termostatur? 138 00:16:08,370 --> 00:16:09,350 Fingramerkjavirkningur. 139 00:16:09,870 --> 00:16:11,990 Tað einasta eg og dóttir mín skulu gera, er at nerta við tað. 140 00:16:12,450 --> 00:16:12,730 ç ° Bum. 141 00:16:13,270 --> 00:16:14,250 Letur upp í einum hjartaslátti. 142 00:16:14,250 --> 00:16:15,110 Á, í lagi. 143 00:16:15,210 --> 00:16:16,090 Ongantíð sæð hatta áður. 144 00:16:16,110 --> 00:16:16,750 Panikktrygt. 145 00:16:17,250 --> 00:16:18,130 Ein í hvørjum einasta kamari. 146 00:16:19,010 --> 00:16:22,890 Ja, tað fer ikki at lækka tryggingargjøldini, men eg eri vísur í, at tað skal fáa teg at kenna teg betur. 147 00:16:23,230 --> 00:16:24,650 Tað fucking væl ger. 148 00:16:25,110 --> 00:16:29,350 Eg hevði tveir vinkonur í fjør, hevði heiminnrásarar meðan teir vóru í songini. 149 00:16:30,250 --> 00:16:30,990 Skjýtur tú nakrantíð ein? 150 00:16:31,630 --> 00:16:32,470 Ein heimsinnrásari? 151 00:16:32,670 --> 00:16:33,950 Nei, ein Glock. 152 00:16:35,010 --> 00:16:37,490 Nei, tað er ikki akkurát í mínari arbeiðsgrein. 153 00:16:37,930 --> 00:16:38,690 Tær fer at dáma tað. 154 00:16:39,150 --> 00:16:39,650 ä ̧ ä ̧ ä ̧ Nei, nei, nei. 155 00:16:39,650 --> 00:16:40,350 Nei, tað fer at blíva gott. 156 00:16:40,870 --> 00:16:41,510 æ¥å§ Her fara vit. 157 00:16:41,870 --> 00:16:42,190 Ert tú klárur? 158 00:16:43,670 --> 00:16:44,390 Hey, Ramon? 159 00:16:46,230 --> 00:16:47,350 Kanst tú vinarliga flyta? 160 00:16:48,590 --> 00:16:48,950 谢谢 Takk. 161 00:16:49,370 --> 00:16:50,510 Eg fari nokk at sláa hann, veitst tú. 162 00:16:50,710 --> 00:16:51,090 ä ̧ ä ̧ ä ̧ Nei, nei, nei. 163 00:16:51,250 --> 00:16:51,950 Tú fert ikki at sláa hann. 164 00:16:51,970 --> 00:16:53,130 Hann fer av vegnum alla tíðina. 165 00:16:53,650 --> 00:16:56,110 Okey, eg taki hatta og tú tak hetta. 166 00:16:57,290 --> 00:17:01,090 Og um tú slært eina av teimum fløskunum, so skrivi eg undir tín politikk beint nú. 167 00:17:03,030 --> 00:17:03,390 Okey. 168 00:17:04,100 --> 00:17:04,650 Har fert tú. 169 00:17:04,890 --> 00:17:05,730 Far bara fram og peika. 170 00:17:05,810 --> 00:17:06,410 Har fert tú. 171 00:17:06,860 --> 00:17:09,820 Tað einasta tú gert er at slappa av og tú bara klemmar tá tú ert klár, okay? 172 00:17:12,840 --> 00:17:13,730 Á, Gud. 173 00:17:15,250 --> 00:17:16,810 Ja, tú rakti ikki Ramon. 174 00:17:16,950 --> 00:17:17,360 Tað er gott. 175 00:17:17,430 --> 00:17:18,050 Hatta eru góð tíðindi. 176 00:17:18,150 --> 00:17:18,600 Har fert tú. 177 00:17:20,150 --> 00:17:20,560 Í lagi. 178 00:17:21,270 --> 00:17:22,130 Næsta upp. 179 00:17:22,430 --> 00:17:27,550 Hetta skal vera á politikkinum sum tað er avgjørt virðismett síðani eg keypti tað. 180 00:17:28,690 --> 00:17:30,650 Hatta havi eg bara sæð inni á einum savni. 181 00:17:31,430 --> 00:17:33,650 Tað kostaði mær 6,2 milliónir dollarar. 182 00:17:34,410 --> 00:17:39,650 Men vit vita bæði, at samtíðarsvarta list bara gongur ein veg, ha? 183 00:17:41,330 --> 00:17:43,350 Hoyr, vit hava nógv ting at fara ígjøgnum. 184 00:17:43,470 --> 00:17:45,830 Vit hava fingið nógv hátøkniligt ting her inni. 185 00:17:46,530 --> 00:17:50,490 Tað, sum ger okkum øðrvísi, er, at vit eisini verja títt privatlív. 186 00:17:51,350 --> 00:17:54,870 Til dømis hava vit eisini net-ábyrgd. 187 00:17:55,130 --> 00:17:57,710 Minnist tú upptøkugøluna fyri nøkrum árum síðani? 188 00:17:57,770 --> 00:17:58,410 Tað geri eg, ja. 189 00:17:58,470 --> 00:18:00,610 Ja, ja, eingin av okkara kundum var nevndur í tí. 190 00:18:01,830 --> 00:18:06,870 Og, heilsan, vit fara eisini at dekka ognirnar hjá dóttrini, tá hon fer avstað á háskúla. 191 00:18:08,150 --> 00:18:10,750 Hatta er unnusti mín, Adrian. 192 00:18:12,810 --> 00:18:14,230 Deiligt at hitta teg, Adrian. 193 00:18:14,530 --> 00:18:17,970 Vit vóru júst um at tosa um tína dekning til títt brúdleyp. 194 00:18:18,690 --> 00:18:20,950 å¬èμ·æ¥åœo地å3⁄4ˆç3⁄43 Ljóðar sum um tað er eitt vakurt møtistað. 195 00:18:24,430 --> 00:18:26,830 Fert tú at vera langur, pápi? 196 00:18:27,070 --> 00:18:28,370 Nei, vit eru púra liðug her. 197 00:19:02,660 --> 00:19:04,960 Ja, ja, ja, beint við 101. 198 00:19:05,200 --> 00:19:06,980 Oh, ikki fucking byrja á tí lortinum, Lou. 199 00:19:08,680 --> 00:19:10,900 Jesus Kristus, fert tú nakrantíð at skifta út hasa lortaspannina? 200 00:19:11,920 --> 00:19:13,620 Tað er einki galið við hasari lortaspannini. 201 00:19:13,940 --> 00:19:15,300 Tað veksur sum eitt gott vín. 202 00:19:15,660 --> 00:19:16,080 Er tað? 203 00:19:16,460 --> 00:19:16,740 Ja. 204 00:19:17,620 --> 00:19:19,260 Tað er niðursetandi er tað, sum tað er, maður. 205 00:19:19,320 --> 00:19:21,780 Eg skilji bara ikki, hví tú vilt síggja so fucking fátækur út. 206 00:19:22,060 --> 00:19:23,620 Tað er ikki soleiðis, sum fátækur sær út. 207 00:19:24,180 --> 00:19:25,800 Hvat leggur tú so nógv í? 208 00:19:25,800 --> 00:19:27,740 Tí eg skal síggjast ríða í tí. 209 00:19:27,840 --> 00:19:29,200 Við tær, detektivurin Budda. 210 00:19:29,680 --> 00:19:29,920 Ja. 211 00:19:30,920 --> 00:19:31,960 Hvat hava vit fingið her? 212 00:19:32,520 --> 00:19:36,600 Rundan um ryggin, fekk boðberi rakt bera tríggjar mil virði av steinum úr miðbýnum. 213 00:19:37,080 --> 00:19:38,440 Hann legði bara hesar eftir seg, Ben? 214 00:19:39,380 --> 00:19:41,320 Men hann visti onkursvegna, at hetta vóru falskar, ella? 215 00:19:42,160 --> 00:19:42,760 Eg veit ikki. 216 00:19:43,940 --> 00:19:44,640 Vit vita ikki. 217 00:19:46,080 --> 00:19:46,520 Okey. 218 00:19:46,960 --> 00:19:48,060 Hvat annað kanst tú siga okkum, Ben? 219 00:19:48,940 --> 00:19:50,200 Hann visti navnið á kona míni. 220 00:19:54,320 --> 00:19:55,740 Og hvussu skuldi hann vita tað? 221 00:19:56,360 --> 00:19:57,700 Hvussu fanin skal eg vita? 222 00:19:58,220 --> 00:19:59,880 Hví spyrt tú meg alt hetta lortið? 223 00:20:00,640 --> 00:20:01,500 Tí, Ben. 224 00:20:01,980 --> 00:20:05,020 Tann eini dagurin, tú bert næstan tríggjar milliónir steinar inn, er tann dagurin, tú verður raktur. 225 00:20:05,220 --> 00:20:06,800 Eg meini, hatta er eitt sindur av tilvild, nei? 226 00:20:06,880 --> 00:20:09,300 Ja, eg gav honum ongar upplýsingar, um tað er tað, tú spyrt, okay? 227 00:20:09,300 --> 00:20:11,460 Tú veitst, hetta er offur at kenna tað, tú gert. 228 00:20:11,560 --> 00:20:12,300 Ó, eg eri offurskyldandi? 229 00:20:12,320 --> 00:20:12,560 Ja. 230 00:20:12,620 --> 00:20:13,280 Er tað tað, eg geri? 231 00:20:13,400 --> 00:20:14,400 Tók hann tínar telefonir? 232 00:20:14,720 --> 00:20:15,400 Ja, tað gjørdi hann. 233 00:20:15,740 --> 00:20:16,600 Men hann gav teimum aftur. 234 00:20:18,880 --> 00:20:20,420 Systkinabarn tín sigur, at tú skeyt eftir honum. 235 00:20:21,560 --> 00:20:23,000 Byssan fucking misskotnaði. 236 00:20:23,700 --> 00:20:24,440 Hann hevði eina byrsu. 237 00:20:25,760 --> 00:20:26,160 Ja. 238 00:20:26,620 --> 00:20:27,600 Hví skjeyt hann teg ikki? 239 00:20:30,380 --> 00:20:31,460 Tú mást spyrja hann. 240 00:20:31,880 --> 00:20:33,280 Eg segði tær, at tú ikki skuldi byrja við hasum. 241 00:20:33,320 --> 00:20:33,760 Byrja við hvat? 242 00:20:33,880 --> 00:20:35,060 Hasin einsamalli varðhaldsvørðurin. 243 00:20:35,080 --> 00:20:35,980 Tað er hansara M.O., maður. 244 00:20:36,440 --> 00:20:39,120 Hvat meinar tú við hansara M.O.? M.O. vildi ikki latið nakrar ábendingar eftir seg? 245 00:20:39,120 --> 00:20:41,220 Hann veit júst, hvat hann skal flyta og nær. 246 00:20:41,400 --> 00:20:43,440 Hann sker myndatóllinjuna frammanundan. 247 00:20:43,640 --> 00:20:44,600 Har er eingin harðskapur. 248 00:20:44,820 --> 00:20:46,020 Hann er inn og út um fá sekund. 249 00:20:46,640 --> 00:20:48,440 Hann hvørvur, ella beint við 101. 250 00:20:48,740 --> 00:20:49,160 Kom nú. 251 00:20:49,320 --> 00:20:50,100 Hann hevur reglur. 252 00:20:50,240 --> 00:20:50,520 Reglugerð? 253 00:20:50,860 --> 00:20:51,680 Hann hevur reglur? 254 00:20:51,780 --> 00:20:52,780 Ja, og hann heldur seg til tey. 255 00:20:52,780 --> 00:20:54,260 Ja, hetta verður ein annar vit eta lorta fyri. 256 00:20:54,420 --> 00:20:55,700 Eingin etur lort. 257 00:20:58,780 --> 00:20:59,840 Hvat hendir tær? 258 00:21:03,940 --> 00:21:05,420 Loytnanturin sigur... 259 00:21:06,720 --> 00:21:08,440 Eg skuldi kannað um skifti av maka. 260 00:21:09,640 --> 00:21:11,620 Sigur um eg haldi meg til tín, so enda eg við at languish. 261 00:21:12,740 --> 00:21:13,120 Gjørdi hann? 262 00:21:14,160 --> 00:21:14,520 Ja. 263 00:21:16,100 --> 00:21:17,060 Og hvat segði tú? 264 00:21:17,780 --> 00:21:19,240 Eg segði við hann, at eg vildi ikki gera hatta. 265 00:21:22,620 --> 00:21:23,000 Takk fyri. 266 00:21:23,000 --> 00:21:27,440 Men hendan einsamalla úlva-tvangsinnrásin hjá tær, tað er ikki at vinna okkum nakrar vinir. 267 00:21:27,600 --> 00:21:29,160 Tað er sami maður, og eg veit tað. 268 00:21:29,560 --> 00:21:30,860 Ja, tú mást heldur hava fucking rætt, Lou. 269 00:21:31,640 --> 00:21:33,760 Tí eg havi brúk fyri at stíga upp, maður, og skjótt. 270 00:23:05,930 --> 00:23:07,490 So, hvussu gekk tað? 271 00:23:08,610 --> 00:23:09,750 Vísti hann tær síni vápn? 272 00:23:10,710 --> 00:23:11,890 Ikki øll tey, vóni eg. 273 00:23:12,570 --> 00:23:13,390 Tað gekk væl. 274 00:23:14,610 --> 00:23:15,190 Stongdi tú? 275 00:23:16,050 --> 00:23:16,850 Ja, í grundini. 276 00:23:17,610 --> 00:23:20,370 Hann vil bara, tú veitst, hyggja yvir sitatið. 277 00:23:22,110 --> 00:23:23,210 Maðurin er sum ein gazillióningur. 278 00:23:23,250 --> 00:23:23,890 Hevur hann tíð til hatta? 279 00:23:24,090 --> 00:23:25,610 Ja, ja, eg giti, at soleiðis verður tú ríkur. 280 00:23:26,150 --> 00:23:27,270 Á, rætt. 281 00:23:27,730 --> 00:23:28,950 Ja, eg eri vísur í, at tú negldi tað. 282 00:23:29,770 --> 00:23:30,690 Uha, Fil. 283 00:23:31,330 --> 00:23:31,730 Ja? 284 00:23:32,290 --> 00:23:33,130 Nakað orð um fundin? 285 00:23:33,970 --> 00:23:34,950 Hvør fundur hevði hatta verið? 286 00:23:35,210 --> 00:23:36,010 Fundurin hjá samstarvsfelaganum. 287 00:23:36,670 --> 00:23:38,370 Tann, sum skal endaliga gera mítt samstarv. 288 00:23:39,350 --> 00:23:40,370 Ja, ja, ja, um... 289 00:23:41,670 --> 00:23:42,570 Ja, nei, tað, øh... 290 00:23:42,570 --> 00:23:44,270 Eg fekk bara fingið seniorliðið um sama borð. 291 00:23:44,410 --> 00:23:46,410 Men Mark er júst afturkomin úr Maui, so lat meg elta tað upp. 292 00:23:46,470 --> 00:23:47,850 Ja, men tað segði tú, áðrenn hann fór. 293 00:23:48,130 --> 00:23:50,770 Ja, ja, eg havi ikki ábyrgdina av kalendarum, Sharon, so... 294 00:23:50,770 --> 00:23:51,190 Ja... 295 00:23:51,190 --> 00:23:51,630 Kunnu vit ikki? 296 00:24:07,460 --> 00:24:08,460 So, hvussu gekk tað? 297 00:24:12,410 --> 00:24:15,930 Øh, tað var, øh, ein hending. 298 00:24:17,250 --> 00:24:17,890 Løgregla? 299 00:24:19,450 --> 00:24:21,250 Ja, bara nøkur børn, veitst tú. 300 00:24:21,330 --> 00:24:22,430 Tað er næstan eitt. 301 00:24:24,850 --> 00:24:25,770 Eg veit ikki. 302 00:24:30,400 --> 00:24:31,400 Trýrt tú á boð? 303 00:24:32,080 --> 00:24:33,120 Fuck fyriboð. 304 00:24:33,960 --> 00:24:35,620 Tú bleiv ristin upp, tað er alt. 305 00:24:36,460 --> 00:24:38,900 Hesin og tann næsti í Santa Bárbaru. 306 00:24:39,420 --> 00:24:40,900 Tú hevur havt eitt gott ár. 307 00:24:42,640 --> 00:24:44,980 Tú fært eisini eitt gott ár, og eg taki allan váðan. 308 00:24:45,480 --> 00:24:46,560 Tú selur tað bara. 309 00:24:47,280 --> 00:24:48,420 Okkurt órógvar teg? 310 00:24:49,380 --> 00:24:51,360 Tað er bara eitt Santa Barbara starv, veitst tú. 311 00:24:51,460 --> 00:24:52,700 Tað kennist ikki rætt. 312 00:24:57,910 --> 00:25:00,610 Tað eru nógvir pengar at lata á borðið, champ. 313 00:25:01,650 --> 00:25:03,370 Eg skal hava ein keypara at bíða. 314 00:25:03,930 --> 00:25:08,670 Eg veit ikki, um tað hendir mitt á degnum, men vit fara beint inn gjøgnum úthurðina. 315 00:25:08,770 --> 00:25:10,670 Tað er eingin máti at vita, hvussu nógv fólk verða í bilinum. 316 00:25:10,670 --> 00:25:12,510 Onkur kundi fingið skaða. 317 00:25:12,810 --> 00:25:14,870 Hevur tú okkurt annað í huga? 318 00:25:16,210 --> 00:25:17,490 Ja, arbeiði við onkrum. 319 00:25:18,410 --> 00:25:19,150 å3⁄4ˆå¥1⁄2 Ja, gott. 320 00:25:20,130 --> 00:25:20,890 Hygg nú. 321 00:25:21,150 --> 00:25:23,150 Far og brúka nakrar pengar. 322 00:25:23,790 --> 00:25:24,790 Fá lagt. 323 00:25:25,490 --> 00:25:25,790 Slappa av. 324 00:25:30,230 --> 00:25:30,770 Síggjast seinni. 325 00:25:41,580 --> 00:25:43,600 Veitst tú, hvør hetta er? 326 00:25:59,600 --> 00:26:00,320 Jónatan? 327 00:26:00,320 --> 00:26:00,480 Jónatan? 328 00:26:02,480 --> 00:26:04,000 Hvat hendi Sáru? 329 00:26:04,900 --> 00:26:06,440 Sára hevur tað ikki gott í kvøld, søta. 330 00:26:07,060 --> 00:26:08,340 Hon segði, at hon sendi tær boð. 331 00:26:11,750 --> 00:26:12,470 å¥1⁄2å§ Okey. 332 00:26:29,910 --> 00:26:31,270 Eg veit ikki. 333 00:26:31,270 --> 00:26:33,230 Bara vanligt, giti eg. 334 00:26:34,570 --> 00:26:35,490 Hatta ljóðar gott. 335 00:26:57,970 --> 00:26:59,230 Tú og eg seta okkum í samband. 336 00:27:14,230 --> 00:27:14,930 Góðan morgun. 337 00:27:16,010 --> 00:27:23,210 Má hesin dagurin vera ein rein skifer fyri tykkara sinn, fyri tykkara gerðir og fyri tykkara tankar. 338 00:27:23,950 --> 00:27:25,450 Kann hesin dagurin bera... 339 00:27:50,460 --> 00:27:56,900 Áðrenn vit byrja, er tað mær ein gleði at kunna um nýggjasta lim í okkara virðismetingartoymi, Madeline Adcock. 340 00:27:57,160 --> 00:28:00,740 Saman við Sharon fer Madeline at fokusera á bústað við høgum nettovirði. 341 00:28:01,100 --> 00:28:03,400 Eg eri vísur í, at vit øll fara at fáa hana at kenna seg vælkomna. 342 00:28:03,820 --> 00:28:03,940 Madlína. 343 00:28:04,480 --> 00:28:05,380 Hey, tit. 344 00:28:06,220 --> 00:28:06,740 Madlína. 345 00:28:06,740 --> 00:28:07,000 谢谢 Takk fyri. 346 00:28:07,420 --> 00:28:08,440 Spent at vera her, tit. 347 00:28:09,420 --> 00:28:09,940 Okey. 348 00:28:10,260 --> 00:28:10,780 Nýggj vinna. 349 00:28:10,780 --> 00:28:15,230 Sharon metti bara eitt av ríkastu bústøðunum í øllum Kalifornia, 350 00:28:15,330 --> 00:28:19,730 og tað, sum helst verður tað dýrasta brúdleypið, vit nakrantíð hava tryggjað. 351 00:28:20,420 --> 00:28:22,460 Hvat er tað góða orðið fyri minnisvarða, Sharon? 352 00:28:22,640 --> 00:28:23,960 Tað er lovandi. 353 00:28:25,540 --> 00:28:25,840 Okey. 354 00:28:26,200 --> 00:28:28,960 Ja, tað er gott at lova, men stongt er betri. 355 00:28:31,280 --> 00:28:32,520 Næst uppi er Phil. 356 00:28:32,620 --> 00:28:33,040 Hvat hevur tú fingið? 357 00:28:33,320 --> 00:28:35,420 Ja, okkurt fiskiligt á krav síðuni. 358 00:28:35,600 --> 00:28:38,540 Sjeysiffrað krav frá einum smúkkusmiði, Samir Kassan. 359 00:28:38,820 --> 00:28:42,160 Courier verður rændur tann einasta dagin í áravís, um nakrantíð, hann flytur tríggjar milliónir diamantir. 360 00:28:43,040 --> 00:28:44,100 Stór tilvild, ha? 361 00:28:44,260 --> 00:28:44,960 Stór tilvild. 362 00:28:45,320 --> 00:28:48,790 Sharon, hugsi kanska tú kundi arbeitt tínar sjarmur saman við einum av okkara vinum í bláum, 363 00:28:48,890 --> 00:28:50,730 fáa hann at polygrafera seljaran? 364 00:28:51,520 --> 00:28:52,200 Hesa vikuna? 365 00:28:52,680 --> 00:28:54,280 Eg ætlaði mær at fylgja við Monroe. 366 00:28:54,780 --> 00:28:56,060 Tað er ein sjeysiffraður pástandur. 367 00:28:57,340 --> 00:29:00,080 Okey, hvat við at vit fáa Madeline at yvirtaka eftirfylgjuna við Monroe? 368 00:29:00,240 --> 00:29:02,300 Tú veitst, frískt andlit, frísk tilgongd. 369 00:29:02,480 --> 00:29:03,080 Gott hugskot, Fil. 370 00:29:03,280 --> 00:29:05,000 Ja, eg hevði fegin tikið tað yvir. 371 00:29:05,660 --> 00:29:06,340 Um tað er í lagi hjá tær. 372 00:29:07,620 --> 00:29:07,980 Ja. 373 00:29:08,400 --> 00:29:08,600 Vísur. 374 00:29:08,600 --> 00:29:10,900 Okey, næst, altjóða. 375 00:29:11,620 --> 00:29:13,400 Samir, tú sært, hvussu hetta sær út. 376 00:29:13,740 --> 00:29:15,620 Nei, nei, tað geri eg ikki, nei. 377 00:29:16,000 --> 00:29:16,720 Okey, hvat er hetta? 378 00:29:17,960 --> 00:29:19,200 Fittur løgreglumaður, ringur løgreglumaður? 379 00:29:19,920 --> 00:29:21,860 Nær heldur tú, at eg byrjaði hesa fyritøkuna? 380 00:29:22,020 --> 00:29:26,000 Eg læt mín handil upp fyri 27 árum síðani, og eg fekk tveir aðrar handlar. 381 00:29:26,400 --> 00:29:27,920 Hví í allari víðu verð skuldi eg... 382 00:29:27,920 --> 00:29:29,120 Okey, lat okkum sissa okkum. 383 00:29:29,380 --> 00:29:32,980 Ringdi tú til hansara fyri at siga honum, nær hann skuldi vænta boðsendaran? 384 00:29:33,680 --> 00:29:34,760 Nei, eg sendi teldupost. 385 00:29:37,520 --> 00:29:41,580 So nú tað tú mást spyrja teg sjálvan er, hvussu veit hann hvør hevur teldupost ein hack? 386 00:29:42,840 --> 00:29:47,240 Og hvussu kundi hann vita, hvør ætlar at flyta okkurt, áðrenn tey flyta tað? 387 00:29:47,360 --> 00:29:52,060 Sama sum seinast, teldupostur, kalendari, Facebook, WhatsApp, Instagram. 388 00:29:53,040 --> 00:29:54,080 Hvat, einki snapsjatt, tiktok? 389 00:29:54,360 --> 00:29:55,400 Hon er ov gomul til hatta. 390 00:30:53,330 --> 00:30:56,460 Tað er eitt arbeiði uppi í Santa Barbaru. 391 00:30:57,740 --> 00:31:01,420 Maður mín hevur lagt alt út, men hann ger tað ikki. 392 00:31:02,600 --> 00:31:03,900 Hví ger hann tað ikki? 393 00:31:04,090 --> 00:31:05,780 Hann hevur mist nervarnar. 394 00:31:07,200 --> 00:31:08,980 Eg havi sæð tað fyrr. 395 00:31:10,140 --> 00:31:12,380 Hann heldur, at onkur kundi fingið skaða. 396 00:31:16,840 --> 00:31:20,480 Pápi mín segði altíð, at tú skuldi bróta nøkur egg, so... 397 00:31:20,480 --> 00:31:22,400 Á, tú ert ikki pápi tín. 398 00:31:23,560 --> 00:31:24,940 Gud hvíli sál hansara. 399 00:31:24,940 --> 00:31:29,720 Tú hevur kanska ikki búkin til nøkur av tí, sum hann gjørdi, 400 00:31:29,820 --> 00:31:34,320 men um tú vilt hava ein møguleika at finna útav tí, so er hetta tað. 401 00:31:36,540 --> 00:31:38,520 Heldur tú, at tú megnar tað? 402 00:32:24,980 --> 00:32:25,380 Fuck. 403 00:32:28,100 --> 00:32:29,860 Fuck, maður, hví steðgaði tú so knappliga? 404 00:32:30,300 --> 00:32:32,160 Eg steðgaði, men tað er einki knappligt við tí. 405 00:32:32,240 --> 00:32:33,400 æ ̃ ̄ço¢ç ̄ Tað var eitt reytt ljós. 406 00:32:34,400 --> 00:32:34,800 Ert tú í lagi? 407 00:32:35,180 --> 00:32:36,820 Nei, eg eri ikki í lagi. 408 00:32:36,900 --> 00:32:38,860 Eg eri seinur, og hetta er bilurin hjá stjóranum. 409 00:32:39,980 --> 00:32:41,480 Um, lortur. 410 00:32:41,880 --> 00:32:42,900 Eg kann bara, øh, eg... 411 00:32:42,900 --> 00:32:44,620 Eg má fáa tínar tryggingarupplýsingar. 412 00:32:46,900 --> 00:32:47,580 Ja, øh... 413 00:32:47,580 --> 00:32:49,950 Hoyr, hví ikki... 414 00:32:51,800 --> 00:32:53,960 Tak hetta, og so skal tað dekka skaðan. 415 00:32:54,040 --> 00:32:55,320 Vit nýtast ikki at stúra fyri heimatryggingini. 416 00:32:55,540 --> 00:32:58,700 Hvat, tú hevur bara hesa rúgvuna av reiðupeningi tú vilt gjalda fyri ikki at hava strævið? 417 00:32:58,840 --> 00:32:59,140 Eg geri ikki... 418 00:32:59,140 --> 00:33:00,300 Eg royni at hjálpa tær. 419 00:33:00,320 --> 00:33:01,100 Tú datt niður í meg. 420 00:33:02,100 --> 00:33:05,420 Tað virðismeti eg, men eg má fara ígjøgnum røttu rásirnar. 421 00:33:05,820 --> 00:33:06,920 Annars verði eg uppsagdur. 422 00:33:08,140 --> 00:33:08,900 Lat meg fáa mær ein penn. 423 00:33:09,440 --> 00:33:09,800 Ja, farvæl. 424 00:33:31,550 --> 00:33:32,030 Okey. 425 00:33:45,140 --> 00:33:45,740 Har fert tú. 426 00:33:46,960 --> 00:33:47,440 Okey. 427 00:33:48,060 --> 00:33:48,560 Tú hevur... 428 00:33:48,560 --> 00:33:49,820 hevur tú, øh, børn? 429 00:33:52,100 --> 00:33:52,580 Hvat? 430 00:33:52,780 --> 00:33:53,420 Tað er ein bilstólur. 431 00:33:54,340 --> 00:33:56,160 Á, øh, nei. 432 00:33:56,460 --> 00:33:58,420 Nei, Gud, tey eru, um... 433 00:33:58,420 --> 00:33:59,420 Tað er bilurin hjá stjóranum. 434 00:33:59,660 --> 00:34:00,220 Okey, ja. 435 00:34:00,460 --> 00:34:01,600 Hon hevur fingið eitt par av tvíburðum. 436 00:34:01,780 --> 00:34:02,880 Tey eru lortastykkir. 437 00:34:04,960 --> 00:34:05,760 Ja, eg geri ikki... 438 00:34:05,760 --> 00:34:06,860 Eg havi heldur ikki børn. 439 00:34:11,900 --> 00:34:12,380 Okey. 440 00:34:16,500 --> 00:34:19,200 Um, eg giti onkur kemur í samband. 441 00:34:19,510 --> 00:34:20,660 Eg veit ikki, hvussu hetta virkar. 442 00:34:20,660 --> 00:34:21,320 Ja, eg veit. 443 00:34:21,620 --> 00:34:22,280 Síggjast seinni. 444 00:34:43,280 --> 00:34:44,060 Orsaka meg. 445 00:34:44,380 --> 00:34:45,660 Eg giti, at tú ert tryggingardaman? 446 00:34:46,900 --> 00:34:49,000 Og eg giti, at tú ert detektivmaðurin? 447 00:34:49,080 --> 00:34:49,360 Ja. 448 00:34:49,760 --> 00:34:50,400 Sáron Kumbs. 449 00:34:51,580 --> 00:34:52,740 Takk fyri at tú møtti mær. 450 00:34:52,840 --> 00:34:53,080 Vísur. 451 00:34:54,260 --> 00:34:55,060 Vilt tú hava ein av hesum? 452 00:34:55,180 --> 00:34:55,800 Nei, nei, takk. 453 00:34:55,900 --> 00:34:56,280 Eg eri góður. 454 00:34:57,160 --> 00:34:58,160 Dámar tær ikki smoothies? 455 00:34:58,300 --> 00:35:00,260 Mær dámar ikki so mikið sum at siga orðið smoothie. 456 00:35:01,980 --> 00:35:04,740 So hevur tú fingið okkurt til mín á Kassem málinum? 457 00:35:04,740 --> 00:35:08,860 Faktiskt vónaðu vit, at tú fórt at umhugsa at polygrafera Kassem og boðberin. 458 00:35:09,020 --> 00:35:10,860 Hví, so tú kundi noktað hansara tryggingarkrav? 459 00:35:11,080 --> 00:35:12,360 Hann rindaði síni inngjald. 460 00:35:12,680 --> 00:35:13,400 Hvat vilt tú gera? 461 00:35:13,440 --> 00:35:14,480 Vilt tú skrúva hann afturfyri? 462 00:35:14,720 --> 00:35:16,260 Tað er eitt gott arbeiði, tú fekst har, Sharon. 463 00:35:16,380 --> 00:35:16,580 Ja? 464 00:35:16,700 --> 00:35:16,960 Góður. 465 00:35:17,140 --> 00:35:19,620 Og hvussu gongur almenna tænastan hjá tær? 466 00:35:21,020 --> 00:35:22,160 Alt tú vónaði, at tað fór at vera? 467 00:35:22,820 --> 00:35:28,420 Eg meini, tú gert heimin til eitt tryggari stað, so, øh, eg giti, at tað er arbeiðsnøgdsemi hjá tær, ha? 468 00:35:28,880 --> 00:35:31,120 Eg skrúvi í øllum førum ikki tey fólkini, sum eg fái løn fyri at verja. 469 00:35:31,800 --> 00:35:33,100 Eg skrúvi ikki yvir nakran. 470 00:35:33,680 --> 00:35:37,220 Tað, sum vit veita, er tað, sum fólk ynskja mest í heiminum eftir ríkidømi. 471 00:35:37,380 --> 00:35:38,580 Hevði tað ikki verið góð heilsa? 472 00:35:38,820 --> 00:35:39,020 ä ̧ Nei. 473 00:35:39,440 --> 00:35:40,580 Hatta er trygd fyri ríkidømi. 474 00:35:40,920 --> 00:35:41,760 Áh, fanin tað. 475 00:35:41,840 --> 00:35:44,600 Og her var eg uppvaksin við at trúgva, at pengar ikki kunnu keypa tær eydnuna. 476 00:35:44,960 --> 00:35:45,400 Tað harmar meg. 477 00:35:45,600 --> 00:35:46,440 Tú ert blivin villleiddur. 478 00:35:47,260 --> 00:35:52,360 Kanningar vísa, at eydnan hjá teimum yvir 45 árunum er yvirhøvur bundin at fíggjarligari trygd. 479 00:35:52,580 --> 00:35:56,760 Eg tosi bara um eitt hugnaligt lív í einum lekkrum lítlum grannalagi. 480 00:35:57,460 --> 00:35:59,340 Tú hevur fingið títt stykki av amerikansku køkuni, Sharon. 481 00:36:01,740 --> 00:36:03,180 Eg búgvi her við strondina. 482 00:36:03,640 --> 00:36:05,580 Hví hevði nakar annars viljað búð í hesum býnum? 483 00:36:08,440 --> 00:36:11,300 Tú veitst, hagtøl vísa á, at hetta er eitt innanhýsis arbeiði. 484 00:36:11,740 --> 00:36:12,220 Hagtøl? 485 00:36:12,680 --> 00:36:13,000 Ja. 486 00:36:13,500 --> 00:36:16,160 Hvør røð av menniskjaligum gerðum skapar eitt mynstur. 487 00:36:17,260 --> 00:36:24,090 Nú, kundi eg víst tær eitt kort, sum skuldi spáa um, hvar 90% av fólkunum, sum fáa hjartasjúku, fara at búgva í L.A., 488 00:36:24,090 --> 00:36:27,760 og eg kann siga tær, at tað er ongastaðni her um leiðir. 489 00:36:28,660 --> 00:36:29,120 Tað er deiligt. 490 00:36:30,600 --> 00:36:31,780 Gott at hitta teg, Sharon. 491 00:36:32,040 --> 00:36:33,220 Tað er eisini deiligt at hitta teg. 492 00:36:33,360 --> 00:36:35,640 Og tú veitst, vit eru væl innanfyri okkara rættindi til polygraf. 493 00:37:01,740 --> 00:37:05,640 Hvør røð av menniskjaligum gerðum skapar eitt mynstur. 494 00:37:06,140 --> 00:37:11,720 Økið, tú hyggur at, hevur sæð 219 rán seinastu fýra árini. 495 00:37:12,480 --> 00:37:16,260 Arthur, kanst tú vinarliga taka burtur hvørt rán undir 500k? 496 00:37:17,220 --> 00:37:18,940 Á, CSI. 497 00:37:19,700 --> 00:37:20,640 è ̄·ç»§ç» Far fram. 498 00:37:20,720 --> 00:37:21,340 Bara her fyri at lurta. 499 00:37:23,040 --> 00:37:29,400 Tak burtur hvørt rán, sum ikki inniber boð, avhendingartænastu ella brynjað akfar. 500 00:37:30,620 --> 00:37:36,300 Fjerna nú hvørt rán, har onkur slag av harðskapi varð brúktur í brotsverkinum. 501 00:37:39,600 --> 00:37:46,780 Seinast skalt tú taka burtur hvørt rán, har okkurt DNA ella prógv var eftir á staðnum. 502 00:37:48,460 --> 00:37:49,020 ç ° Bum. 503 00:37:50,880 --> 00:37:54,180 So klókur sum hasin maðurin er, so kann hann ikki lata vera við at mynda eitt mynstur. 504 00:37:54,720 --> 00:37:59,280 Hann veit, nær smúkkuhandilin flytur handilsvørur og nær, trúgvi eg, við at hacka teirra samskifti. 505 00:37:59,660 --> 00:38:00,700 Hann brúkar ikki harðskap. 506 00:38:00,880 --> 00:38:04,280 Í hvørjum einasta føri slær hann eftir 101 motorvegnum. 507 00:38:05,950 --> 00:38:08,820 Seinast í suðri, veddi eg uppá, at næstu ferð er norðanfyri her. 508 00:38:32,030 --> 00:38:33,640 Fá fucking niður. 509 00:38:34,870 --> 00:38:35,920 Gev mær málið. 510 00:38:36,110 --> 00:38:38,690 Hvat ? Hvat fanin ? 511 00:38:40,630 --> 00:38:43,840 Hey tú ! Far niður. Fá fucking niður. 512 00:38:44,040 --> 00:38:46,030 Hey, Kom higar ! 513 00:38:46,380 --> 00:38:47,650 Fá fucking niður. 514 00:38:47,850 --> 00:38:52,330 Er nakar í rygginum ? Er tað nakar í fucking rygginum ? 515 00:38:52,530 --> 00:38:55,010 Tað er eingin aftanfyri. Har er eingin. 516 00:39:00,850 --> 00:39:02,750 Tað er eingin í fucking rygginum, ha? 517 00:39:02,990 --> 00:39:04,190 Tað er eingin í fucking rygginum! 518 00:39:05,270 --> 00:39:05,990 Tig! 519 00:39:07,570 --> 00:39:08,410 Hvar er lykilin? 520 00:39:09,050 --> 00:39:10,390 Hvar er fucking lykilin? 521 00:39:10,570 --> 00:39:11,050 Tað er uttanfyri. 522 00:39:11,290 --> 00:39:11,890 Tað er í bilinum. 523 00:39:12,130 --> 00:39:12,990 Tað er í bilinum uttanfyri. 524 00:39:14,410 --> 00:39:15,510 Hvar er fucking bilurin? 525 00:39:15,970 --> 00:39:16,350 Fuck. 526 00:39:19,270 --> 00:39:20,670 Tú spælir ikki spøl! 527 00:39:21,210 --> 00:39:22,010 Hvar er lykilin? 528 00:39:22,290 --> 00:39:23,970 Hvar er fucking lykilin? 529 00:39:24,610 --> 00:39:25,870 Eg drepi teg. 530 00:39:25,990 --> 00:39:27,030 Tað er á hálsinum á mær. 531 00:39:27,230 --> 00:39:28,350 Eg gevi tær tað. 532 00:39:28,350 --> 00:39:28,750 ç°åœ ̈ Nú! 533 00:39:29,050 --> 00:39:30,330 Fucking læsa fucking hurðina upp! 534 00:39:31,110 --> 00:39:32,590 Eg má lata fucking hurðina aftur. 535 00:39:33,130 --> 00:39:33,630 Kom nú! 536 00:39:33,970 --> 00:39:35,290 Onkur tigaði barnið! 537 00:39:36,530 --> 00:39:36,870 Hvat? 538 00:39:38,290 --> 00:39:38,390 Áh. 539 00:39:39,750 --> 00:39:40,230 Áh. 540 00:39:40,890 --> 00:39:41,370 Áh. 541 00:39:41,370 --> 00:39:41,550 ä1⁄2  Tú! 542 00:39:41,770 --> 00:39:42,830 Lat fucking skápið upp! 543 00:39:43,310 --> 00:39:43,810 Hvat fanin? 544 00:39:44,050 --> 00:39:44,690 Hvat fanin? 545 00:39:45,690 --> 00:39:46,330 Læs tað upp! 546 00:39:50,030 --> 00:39:50,910 Set teg fuck niður! 547 00:39:51,290 --> 00:39:51,390 ä ̧ Nei! 548 00:39:52,050 --> 00:39:52,470 ä ̧ Nei! 549 00:39:52,730 --> 00:39:53,330 Far runt! 550 00:39:53,510 --> 00:39:54,090 Læs tað upp! 551 00:39:54,450 --> 00:39:54,770 ç°åœ ̈ Nú! 552 00:39:55,250 --> 00:39:56,830 Hyggur tú ikki fucking at mær! 553 00:39:56,830 --> 00:39:57,870 Hvat ger tú? 554 00:39:58,370 --> 00:39:59,470 Legg tað í taskuna hjá honum. 555 00:40:00,410 --> 00:40:01,090 Skunda tær! 556 00:40:01,570 --> 00:40:01,690 Kom nú! 557 00:40:06,070 --> 00:40:07,490 Kom aftur runt! 558 00:40:08,470 --> 00:40:09,930 Fá fuckin aftur á jørðina! 559 00:40:10,550 --> 00:40:11,370 Ert tú fuckurin? 560 00:40:12,750 --> 00:40:13,750 Tú kom higar! 561 00:40:14,390 --> 00:40:14,990 Legg á hann! 562 00:40:15,270 --> 00:40:15,830 Legg á hann! 563 00:40:16,390 --> 00:40:17,230 Fá fuckaran! 564 00:40:17,230 --> 00:40:17,590 Kom nú! 565 00:40:19,490 --> 00:40:20,030 åˆ«åŠ ̈ Verð verandi! 566 00:40:24,950 --> 00:40:26,490 Hvar er fucking hurðin, Elise? 567 00:40:26,530 --> 00:40:27,430 Tað er við síðuna av koddanum. 568 00:40:27,450 --> 00:40:27,690 Hvat? 569 00:40:31,490 --> 00:40:32,510 Hvar er fuckurin? 570 00:40:35,430 --> 00:40:36,190 Tað er í lagi. 571 00:40:36,370 --> 00:40:36,850 Tig. 572 00:40:43,630 --> 00:40:50,560 Hvar er fucking hurðin? 573 00:40:50,560 --> 00:40:50,860 Okey. 574 00:40:51,160 --> 00:40:51,440 Okey. 575 00:40:51,880 --> 00:40:52,080 Okey. 576 00:40:52,700 --> 00:40:52,960 Okey. 577 00:40:53,400 --> 00:40:53,880 Tað er lætt. 578 00:40:54,080 --> 00:40:54,800 Tað er lætt. 579 00:40:58,440 --> 00:41:00,160 Minst til, at eg veit, hvussu tú sært út. 580 00:41:01,980 --> 00:41:03,480 Fucking ansa eftir tínum barni. 581 00:41:07,160 --> 00:41:08,150 Gev okkum eitt kamar ein minutt. 582 00:41:12,550 --> 00:41:13,350 Ja, ikki so. 583 00:41:23,880 --> 00:41:24,960 Hvat er so títt endamál? 584 00:41:26,020 --> 00:41:26,660 Hvat meinar tú við? 585 00:41:26,980 --> 00:41:29,540 Tú gjørdi bara eina rúgvu av tilvildarligum ránum til eina røð. 586 00:41:29,600 --> 00:41:31,260 Tú skilir, hvat tað merkir fyri deildina, ha? 587 00:41:31,760 --> 00:41:32,700 Eg skilji. 588 00:41:32,740 --> 00:41:33,120 Lat meg vera lidnan. 589 00:41:33,360 --> 00:41:33,680 Lat meg vera lidnan. 590 00:41:34,920 --> 00:41:40,000 Tvey av tykkara smáu dømum eru mál, sum longu hava illgrunasamar. 591 00:41:40,460 --> 00:41:42,560 Ein annar varð stongdur av Felner fyri seks vikum síðani. 592 00:41:42,600 --> 00:41:42,940 Skilir tú? 593 00:41:43,240 --> 00:41:45,880 Uh, ja, men hann hevði skeivt. 594 00:41:46,400 --> 00:41:46,680 ä ̧ Nr. 595 00:41:47,680 --> 00:41:48,680 Nei, hann hevði ikki skeivt. 596 00:41:49,440 --> 00:41:51,180 Hann fór frá reyðum til svart á talvuni. 597 00:41:51,260 --> 00:41:51,880 Hatta er ongantíð skeivt. 598 00:41:53,340 --> 00:41:54,440 Veitst tú, hvat vit ikki gera? 599 00:41:57,040 --> 00:41:59,960 Vit venda ikki okkara fucking avgreiðsluprosenti. 600 00:41:59,960 --> 00:42:00,820 Hatta er skeivt. 601 00:42:01,160 --> 00:42:06,920 En eg veit ad eg hef rett tvi allir thessi eru sami gaur og hann letur sig ekki fanga. 602 00:42:07,280 --> 00:42:07,500 å ̄1 Hægri. 603 00:42:07,940 --> 00:42:08,180 å ̄1 Hægri. 604 00:42:08,880 --> 00:42:11,500 Tú ert ein ljómandi faktorur, sum bindur hesi øll saman. 605 00:42:11,580 --> 00:42:12,520 Tín maður er ósporligur. 606 00:42:12,720 --> 00:42:13,180 Á, kom nú. 607 00:42:13,200 --> 00:42:15,180 Tú og eg vita bæði, at tað er einki her, sum er tilvildarligt. 608 00:42:15,200 --> 00:42:15,780 Lat vera við at tosa. 609 00:42:18,500 --> 00:42:18,940 Okey. 610 00:42:19,940 --> 00:42:20,380 Okey. 611 00:42:21,120 --> 00:42:23,520 Hevur tú lægsta clearance rate á hópinum? 612 00:42:23,660 --> 00:42:25,260 Tað dregur øll niður, meg eisini. 613 00:42:26,880 --> 00:42:27,860 Hvat feilar tær? 614 00:42:27,860 --> 00:42:30,040 Tú plagdi at vera tann... 615 00:42:30,040 --> 00:42:32,340 Tú átti at sitið í mínum sessi nú, maður. 616 00:42:33,340 --> 00:42:34,380 Spæl spælið. 617 00:42:35,220 --> 00:42:38,980 Finn eina teori, sum riggar fyri allan bygningin. 618 00:43:42,280 --> 00:43:44,780 Tað er í grundini ritbúnaðarsøla. 619 00:43:45,860 --> 00:43:47,480 Eg skal fáa bogahárið um hetta. 620 00:43:54,910 --> 00:43:56,370 Hey, orsaka eg eri seinur. 621 00:43:56,610 --> 00:43:57,090 Tað er í lagi. 622 00:43:57,150 --> 00:44:01,010 Eg, øh, sló inn í onkran og tey tingini taka langa tíð at skipa fyri. 623 00:44:01,950 --> 00:44:04,130 Eg giti, at hann, øh, steðgaði ov skjótt, ha? 624 00:44:04,930 --> 00:44:05,670 Veitst tú hvat? 625 00:44:05,750 --> 00:44:07,670 Tað gjørdi hann, og tað var fult og heilt hansara skyld. 626 00:44:08,010 --> 00:44:10,690 Men eg fekk enn eina heita date burturúr, so... 627 00:44:10,690 --> 00:44:10,830 Ja. 628 00:44:12,270 --> 00:44:12,590 å¥1⁄2å§ Okey. 629 00:44:15,650 --> 00:44:17,390 Kemur tú nógv higar? 630 00:44:18,050 --> 00:44:19,290 Nakrar ferðir, ja. 631 00:44:19,410 --> 00:44:19,930 Nakrar ferðir. 632 00:44:22,010 --> 00:44:22,890 Tað, um... 633 00:44:22,890 --> 00:44:24,770 Teppið, bogin er, øh, er gott. 634 00:44:24,850 --> 00:44:25,430 Tað skal vera gott. 635 00:44:30,130 --> 00:44:31,310 Ert tú, um... 636 00:44:32,050 --> 00:44:36,310 Ert tú, ert tú í L.A.? Uha, eg flyti meg nógv runt. 637 00:44:36,610 --> 00:44:36,930 Ger tú? 638 00:44:37,090 --> 00:44:38,450 Ja, mær dámar betur at arbeiða. 639 00:44:39,190 --> 00:44:40,110 Hvat gert tú? 640 00:44:40,990 --> 00:44:43,410 Í grundini, øh, ritbúnaðarmenning. 641 00:44:45,590 --> 00:44:46,070 Um... 642 00:44:46,070 --> 00:44:47,850 Fyri bankar, bara fyri sølu. 643 00:44:47,990 --> 00:44:48,730 Tað er ikki... 644 00:44:48,730 --> 00:44:50,110 Ikki serliga áhugavert, nei. 645 00:44:50,230 --> 00:44:51,630 Nei, tað er kul. 646 00:44:53,250 --> 00:44:53,510 Ja. 647 00:44:55,170 --> 00:44:55,810 Hmmm. 648 00:44:58,790 --> 00:44:59,550 Ert tú í lagi? 649 00:45:00,610 --> 00:45:01,890 è¿ ̃-è¿ ̃å¥1⁄2 J-Ja. 650 00:45:03,470 --> 00:45:03,790 Um... 651 00:45:04,150 --> 00:45:07,350 Eg haldi kanska hetta ikki var eitt gott hugskot. 652 00:45:07,850 --> 00:45:11,810 Tú tykist super flottur, og tú ert sera, øh... 653 00:45:11,810 --> 00:45:13,510 Men eg, um... 654 00:45:14,150 --> 00:45:18,970 Eg síggi erliga bara ikki, at vit hava alt so nógv til felags. 655 00:45:19,390 --> 00:45:24,270 Og eg havi eitt sindur av eini reglu, har um tað ikki kennist rætt, so spilla tit bara ikki tíðina hjá hvørjum øðrum. 656 00:45:25,470 --> 00:45:26,750 Men hvussu veitst tú tað? 657 00:45:27,290 --> 00:45:28,070 Hvussu veit eg hvat? 658 00:45:28,710 --> 00:45:30,190 At vit ikki fara at hava nakað til felags. 659 00:45:31,610 --> 00:45:32,130 Uh... 660 00:45:32,130 --> 00:45:35,010 Ja, eg havi onga hugsan um, hvat Blanket DeVoe er. 661 00:45:36,530 --> 00:45:40,570 Eg meini, eg-eg vildi bara, eg vildi ongantíð komið til eitt stað sum hetta. 662 00:45:40,950 --> 00:45:41,230 Ja. 663 00:45:42,570 --> 00:45:43,110 Eg heldur ikki. 664 00:45:45,070 --> 00:45:45,590 Veruliga? 665 00:45:48,240 --> 00:45:49,500 Eg havi ongantíð verið her áður. 666 00:45:49,820 --> 00:45:50,980 Hevur tú ongantíð verið her? 667 00:45:50,980 --> 00:45:54,860 Helt bara at tað var tað slagið av stað har fólk, tú veitst, taka fólk. 668 00:45:57,740 --> 00:45:58,180 Um... 669 00:45:58,700 --> 00:45:59,700 Eg haldi, tað er kalvakjøt. 670 00:46:01,080 --> 00:46:01,520 Hvat? 671 00:46:03,600 --> 00:46:04,400 Teppi DeVoe. 672 00:46:04,580 --> 00:46:05,680 Á, á, kalvakjøt. 673 00:46:06,240 --> 00:46:06,460 Ja. 674 00:46:07,520 --> 00:46:09,300 Ja, eg, um... 675 00:46:09,300 --> 00:46:10,700 Nei, hatta vildi eg ikki etið. 676 00:46:11,500 --> 00:46:12,320 ç»å ̄1ä ̧ä1⁄4š Avgjørt ikki. 677 00:46:12,460 --> 00:46:13,000 Hvat hevði tú etið? 678 00:46:26,860 --> 00:46:28,280 Eg helt, at vit elskaðu hvønn annan. 679 00:46:30,720 --> 00:46:31,560 Ja, tað gera vit. 680 00:46:31,940 --> 00:46:34,980 Men meira á ein vanakreft slag av hátt, ha? 681 00:46:38,060 --> 00:46:42,040 Eg meini, ynskir ​​tú ikki okkurt, sum tú kanst vera spentur uppá, okkurt nýtt? 682 00:46:44,420 --> 00:46:45,180 Tú kanst fáa tað. 683 00:46:45,240 --> 00:46:45,780 Nei, eg fái tað. 684 00:46:45,900 --> 00:46:46,840 Fínt, mær tørvar tað ikki. 685 00:46:47,900 --> 00:46:48,520 æ¡èμ·æ¥ Tak tað upp. 686 00:46:48,740 --> 00:46:49,680 Nei, eg taki tað ikki upp. 687 00:47:01,550 --> 00:47:02,350 Hon er tín fyrsta. 688 00:47:05,510 --> 00:47:05,870 Marknaður. 689 00:47:10,020 --> 00:47:11,200 Vilt tú veruliga vita? 690 00:47:19,990 --> 00:47:21,710 Eg fari at flyta út í vikuskiftinum. 691 00:47:24,270 --> 00:47:25,230 Nei, veitst tú hvat? 692 00:47:25,430 --> 00:47:25,870 Tú verð verandi. 693 00:47:25,970 --> 00:47:26,490 Eg fari at flyta út. 694 00:47:27,470 --> 00:47:28,490 Hvar fert tú at fara? 695 00:47:28,570 --> 00:47:30,890 Eg fari kanska at flyta til strondina. 696 00:47:31,150 --> 00:47:31,780 æμ·è3⁄41ï1⁄4Ÿ Strondin? 697 00:47:32,070 --> 00:47:33,010 Ert tú seriøsur? 698 00:47:33,090 --> 00:47:34,890 Tú ert tann minsti strandpersónurin, eg kenni. 699 00:47:34,900 --> 00:47:36,370 Eg eri nógv meira strond enn tú. 700 00:47:36,850 --> 00:47:37,280 胡è ̄ ́ Mót. 701 00:47:39,160 --> 00:47:40,780 Hvussu endaði títt seinasta samband? 702 00:47:42,230 --> 00:47:42,660 å·¥ä1⁄2œ Arbeiði. 703 00:47:42,900 --> 00:47:44,030 Eg mátti flyta. 704 00:47:45,890 --> 00:47:47,390 Hvat motiverar teg? 705 00:47:49,950 --> 00:47:51,110 Pengar, giti eg. 706 00:47:52,850 --> 00:47:53,410 Hvat? 707 00:47:54,790 --> 00:47:55,350 å¥1⁄2å§ Okey. 708 00:47:57,630 --> 00:47:58,190 Um... 709 00:47:59,090 --> 00:48:00,770 Hevur tú nakrantíð brúkt hondjørn? 710 00:48:01,510 --> 00:48:01,790 Ja. 711 00:48:07,710 --> 00:48:08,050 å¥1⁄2å§ Okey. 712 00:48:08,730 --> 00:48:13,130 Um tú hevði møguleikan at trýst á ein knøtt, oh, og byrjað lívið av nýggjum, hevði tú so trýst á hann? 713 00:48:14,150 --> 00:48:14,710 ä1⁄4š Ja. 714 00:48:16,110 --> 00:48:16,730 ä1⁄2 ä1⁄4šï1⁄4Ÿ Hevði tú? 715 00:48:17,070 --> 00:48:17,650 Hmm-hmm. 716 00:48:18,310 --> 00:48:18,750 Tú? 717 00:48:20,790 --> 00:48:21,230 ä ̧ä1⁄4š Nr. 718 00:48:22,510 --> 00:48:23,110 Hvat er galið? 719 00:48:23,970 --> 00:48:24,350 Eg veit ikki. 720 00:48:24,450 --> 00:48:27,110 Eg meini, tað er eitt sindur... 721 00:48:27,770 --> 00:48:28,210 Hvat? 722 00:48:29,590 --> 00:48:30,030 Harmiligt. 723 00:48:32,310 --> 00:48:39,270 Okey, hygg, eg arbeiði hjá einum publicisti, og vit arbeiða við tónleikarum og sjónleikarum og sovorðnum, og, sum, 724 00:48:39,270 --> 00:48:42,770 Eg svørji tær, tað ger ikki mun, hvussu nógvar pengar tey tjena, tað er ongantíð nokk. 725 00:48:43,590 --> 00:48:44,590 Eg fái at vita, tá ið eg havi nokk. 726 00:48:46,030 --> 00:48:46,590 Hvussu? 727 00:48:47,610 --> 00:48:50,590 Eg havi eitt nummar í huga, men, øh... 728 00:48:51,170 --> 00:48:53,590 Nei, tað er bara nokk at føla... 729 00:48:54,170 --> 00:48:55,930 Tú veitst... 730 00:48:55,930 --> 00:48:56,610 Trygt. 731 00:49:03,040 --> 00:49:04,920 So tú heldur kanska, øh... 732 00:49:04,920 --> 00:49:07,880 Kanska hevur tú hug at... 733 00:49:08,500 --> 00:49:09,420 Møtast aftur? 734 00:49:09,780 --> 00:49:10,060 Ja. 735 00:49:13,380 --> 00:49:13,800 Hmmm. 736 00:49:19,020 --> 00:49:19,580 ä1Ÿè® ̧ Kanska. 737 00:49:21,220 --> 00:49:21,780 Ja? 738 00:49:24,240 --> 00:49:24,840 Ja. 739 00:49:36,380 --> 00:49:38,220 Og so vórðu skot latin av. 740 00:49:38,760 --> 00:49:44,580 Tað hendi í Santa Barbara hjá einum hágóðsku smúkkuhandili í Miðhandilsdistriktinum nakað eftir kl. 741 00:49:44,580 --> 00:49:50,700 Inntrivsmaðurin varð tikin av vakmyndatólum men skal hava verið í motorsúkkluhjálmi gjøgnum alt ránið. 742 00:49:51,300 --> 00:49:55,260 Hetta fylgir eina røð av høgum ránum í Suðurkalifornia. 743 00:49:56,200 --> 00:49:57,700 Eg arbeiði ikki her! 744 00:49:57,900 --> 00:49:58,320 Eg arbeiði ikki her! 745 00:49:58,320 --> 00:50:00,140 ä ̧ ä ̧ ä ̧ Nei, nei, nei! 746 00:50:02,260 --> 00:50:03,880 Uh, kunnu vit gera samrøður við tíni vitni? 747 00:50:05,180 --> 00:50:06,860 Tey fara ikki at kunna geva tær nógv. 748 00:50:06,980 --> 00:50:09,120 Maðurin var í motorsúkkluhjálmi alla tíðina. 749 00:50:10,840 --> 00:50:12,260 Ein teirra skítur buksurnar. 750 00:50:13,520 --> 00:50:13,960 Bókstaviliga. 751 00:50:15,220 --> 00:50:16,620 Skítur í buksunum. 752 00:50:22,370 --> 00:50:23,370 Ja, ja, ja. 753 00:50:25,250 --> 00:50:26,470 Ein-á-ein ránsmaður. 754 00:50:29,680 --> 00:50:30,480 Har er hann, Lou. 755 00:50:34,810 --> 00:50:36,170 Ja, okkurt leggur seg ikki saman. 756 00:50:37,510 --> 00:50:38,350 Orsaka, hvat? 757 00:50:39,450 --> 00:50:39,810 åaæ ̃ ̄... Bara... 758 00:50:39,810 --> 00:50:41,110 Hvat meinar tú, okkurt leggur seg ikki saman, Lou? 759 00:50:41,170 --> 00:50:42,270 Tú segði, at hann fór at sláa norðureftir. 760 00:50:42,410 --> 00:50:43,490 Boom, hann slær norðureftir, okay? 761 00:50:43,590 --> 00:50:44,990 Vit eru knapt ein míl frá einum ein-á-ein. 762 00:50:45,510 --> 00:50:49,110 So passar staðsetingin, markið passar, M.O. tað passar, Lou, so hvør... 763 00:50:49,110 --> 00:50:50,030 Orsaka, hvør bitur leggur ikki saman? 764 00:50:50,050 --> 00:50:51,230 Okkara maður hevur ongantíð sært nakran. 765 00:50:59,890 --> 00:51:01,310 Ah, her er mín meistari. 766 00:51:01,990 --> 00:51:02,950 Hvar fóru tit? 767 00:51:04,130 --> 00:51:05,790 Hvar er mín konto fyri seinasta arbeiðið? 768 00:51:06,350 --> 00:51:07,430 Hví, hvat er galið? 769 00:51:07,790 --> 00:51:09,730 Santa Barbara var seinasta starvið. 770 00:51:11,590 --> 00:51:13,050 Á, jólamaðurin. 771 00:51:13,270 --> 00:51:16,450 Ja, eg fann tað, eg ætlaði tað, eg gekk teg ígjøgnum tað. 772 00:51:16,490 --> 00:51:18,570 Og tú segði, at tú ikki vildi gera tað. 773 00:51:18,710 --> 00:51:19,870 Tað var ikki títt at geva burtur. 774 00:51:20,890 --> 00:51:22,590 Vilt tú skera hatta inn? 775 00:51:22,590 --> 00:51:23,970 Tað snýr seg ikki um fucking pengarnar. 776 00:51:24,150 --> 00:51:25,530 Ja, hvat snýr tað seg so um? 777 00:51:29,240 --> 00:51:30,360 Tað snýr seg um álit. 778 00:51:35,400 --> 00:51:37,660 Um hetta hendir aftur, so haldi eg, at tú og eg eru liðug. 779 00:51:38,860 --> 00:51:40,960 Tú og eg eru liðug? 780 00:51:43,240 --> 00:51:45,960 Fert tú at hótta meg nú? 781 00:51:47,620 --> 00:51:53,460 Kanska hevur tú hug at hugsa um, hvar tú hevði verið uttan meg, ha? 782 00:51:55,620 --> 00:51:56,460 Ja. 783 00:51:57,760 --> 00:52:03,200 Eg verði her, tá tú kemur aftur við halanum millum beinini. 784 00:52:04,800 --> 00:52:09,480 Er hetta soleiðis, tú fert við øllum tínum kundum, ella er tað ein serlig viðferð fyri tilflytarar? 785 00:52:10,180 --> 00:52:12,500 Hetta er bara ein formligheit, harra Kazem. 786 00:52:12,840 --> 00:52:16,700 Hevur tú einki at goyma, so hevur tú als einki at stúra fyri. 787 00:52:16,860 --> 00:52:17,860 Nei, tað er ein formalitetur. 788 00:52:19,000 --> 00:52:26,720 Tú veitst, tað eg mótmæli er ikki, at eg gjaldi tær fyri at tryggja meg og tú leitar eftir leiðum at nokta at geva tað tú skyldar. 789 00:52:27,440 --> 00:52:28,300 Tað er tað. 790 00:52:28,680 --> 00:52:33,760 Við hesi maskinuni sigur tú, at vit ikki bara halda, at tú ert ein tjóvur, men eisini, at vit halda, at tú ert ein lygnari. 791 00:52:36,420 --> 00:52:41,800 Tú veitst, frú Coombs, tey fólkini, tú arbeiðir fyri, tey eru øll sníkar. 792 00:52:43,920 --> 00:52:46,660 Ert tú eisini sníkur? 793 00:53:04,600 --> 00:53:08,720 Maður mín, hann ætlar okkurt nýtt. 794 00:53:09,700 --> 00:53:13,880 Eg havi brúk fyri, at tú finnur hann, og eg havi brúk fyri, at tú fylgir honum. 795 00:53:14,880 --> 00:53:18,640 Her er onkur, sum hann fær upplýsingar frá. 796 00:53:19,660 --> 00:53:22,040 Hann er ein Google-maður ella okkurt. 797 00:53:22,540 --> 00:53:25,440 Tú hyggur eftir honum, hann kemur. 798 00:53:26,480 --> 00:53:27,320 Og hvat? 799 00:53:28,260 --> 00:53:30,160 Tú fert ikki at ræna boðsendaran. 800 00:53:30,900 --> 00:53:36,200 Tú letur hann gera hatta, og so rænir tú hann. 801 00:54:25,920 --> 00:54:27,660 Stjúkmammakyn.comï1⁄4Ÿ Stjúkmamma kyn.com? 802 00:54:28,160 --> 00:54:29,600 Tað er bara dulnevningarstaðurin. 803 00:54:30,100 --> 00:54:30,620 Fylg stigunum. 804 00:54:31,100 --> 00:54:31,240 Hmmm. 805 00:54:32,360 --> 00:54:35,980 Ja, tað er stuttligt hvat, øh, bara flýtur upp á toppið í gamla huganum. 806 00:54:40,920 --> 00:54:41,360 谢谢 Takk fyri. 807 00:56:10,040 --> 00:56:11,760 Hvítur Mercedes, GLE, takk. 808 00:56:11,900 --> 00:56:12,140 Ja, frú. 809 00:56:12,310 --> 00:56:12,830 马ä ̧Šå°±æ¥¥ Koma beint upp. 810 00:56:16,260 --> 00:56:17,260 Hatta er ein flottur bilur. 811 00:56:18,310 --> 00:56:18,760 谢谢 Takk fyri. 812 00:56:19,740 --> 00:56:22,060 Lívið er ov stutt at koyra keðiligar bilar, ha? 813 00:56:24,180 --> 00:56:25,920 Elvis, tað segði hann. 814 00:56:26,200 --> 00:56:26,720 Uha, ha. 815 00:56:27,380 --> 00:56:28,220 Og hvat koyrdi hann? 816 00:56:28,540 --> 00:56:30,580 Sí, tað hevði verið ein gull Cadillac. 817 00:56:32,220 --> 00:56:33,080 Gevur meining. 818 00:56:33,700 --> 00:56:34,640 Tú ert í bilum? 819 00:56:35,660 --> 00:56:37,640 Uh, sum tey við einum sindur av karakteri. 820 00:56:38,840 --> 00:56:41,300 Hevði tað verið gomul ella nýggj? 821 00:56:41,680 --> 00:56:42,780 Í dag, ein gamal. 822 00:56:43,320 --> 00:56:43,740 今天ï1⁄4Ÿ Í dag? 823 00:56:45,360 --> 00:56:47,100 Eg má vera í tínari arbeiðsgrein. 824 00:56:48,540 --> 00:56:50,340 Hvat koyra vit so í dag? 825 00:56:51,160 --> 00:56:53,160 Ja, um tú kanst gita, so gevi eg tær lyklarnar til tað. 826 00:56:53,660 --> 00:56:53,960 Á. 827 00:56:54,840 --> 00:56:55,560 Ansa tær. 828 00:56:56,100 --> 00:56:57,060 Hetta dugi eg væl. 829 00:56:57,360 --> 00:56:57,680 Ja? 830 00:56:57,920 --> 00:56:58,380 Hmm-hmm. 831 00:56:58,680 --> 00:56:59,180 å¥1⁄2å§ Okey. 832 00:56:59,720 --> 00:57:02,220 Okey, so fari eg við einum Chevy Chevelle. 833 00:57:02,920 --> 00:57:03,360 Litur? 834 00:57:04,560 --> 00:57:05,340 Kappróðrargrønt. 835 00:57:06,900 --> 00:57:07,680 Rættur litur. 836 00:57:10,000 --> 00:57:11,800 Ja, eitt av tveimum, tað er ikki ringt. 837 00:57:12,040 --> 00:57:12,860 Slett ikki ringt. 838 00:57:13,120 --> 00:57:15,260 Hatta er tó ein vakur bilur. 839 00:57:16,920 --> 00:57:18,240 Eg undirmetti teg. 840 00:57:18,560 --> 00:57:18,900 Mike. 841 00:57:19,840 --> 00:57:20,240 èä1⁄4¦ Sáron. 842 00:57:21,080 --> 00:57:22,140 Gott at hitta teg, Mike. 843 00:57:22,460 --> 00:57:23,120 Tað er eisini gott at hitta teg. 844 00:57:37,360 --> 00:57:41,020 Sum eg segði, so er tað tann seinasta myndin vit hava. 845 00:57:41,860 --> 00:57:45,600 Ert tú vísur í, at vit ikki taka hann upp í ein-til-ein í báðum ættum? 846 00:57:46,060 --> 00:57:46,860 Enn vist. 847 00:57:49,900 --> 00:57:52,400 Onkustaðni millum tað vendingina og ein-á-ein, skiftir tú bil. 848 00:57:52,920 --> 00:57:54,480 Hví ert tú so sannførdur um, at tú tók ein-á-ein? 849 00:57:54,480 --> 00:57:55,360 Hey, spyr meg ikki. 850 00:57:55,600 --> 00:57:58,280 Hygg, tað eru 30 blokkar ímillum har og ein-á-ein. 851 00:57:58,280 --> 00:57:58,940 Latið okkum hyggja. 852 00:57:59,060 --> 00:57:59,680 Ert tú seriøsur? 853 00:57:59,760 --> 00:58:00,360 Eg eri seriøsur. 854 00:58:00,560 --> 00:58:01,400 Nei, kom nú, maður. 855 00:58:01,540 --> 00:58:02,420 Hvussu fer hann at finna hann? 856 00:58:03,180 --> 00:58:04,640 Bøkurnar koma við staðnum? 857 00:58:05,580 --> 00:58:05,940 Ø-ha. 858 00:58:06,640 --> 00:58:07,040 Ha. 859 00:58:09,600 --> 00:58:15,000 Fyri ein, sum dámar ting, hevur tú ikki ordiliga nógv persónligt. 860 00:58:17,520 --> 00:58:20,820 Ongar myndir av familju ella... 861 00:58:22,450 --> 00:58:23,610 Hevur tú nakran? 862 00:58:24,290 --> 00:58:25,030 Ongar myndir. 863 00:58:26,410 --> 00:58:27,290 Eingin familja. 864 00:58:28,610 --> 00:58:29,470 Ja, onkustaðni. 865 00:58:30,590 --> 00:58:31,030 Onkustaðni? 866 00:58:31,430 --> 00:58:32,230 Hvat, sum í skuffu? 867 00:58:33,410 --> 00:58:33,870 Eg veit ikki. 868 00:58:33,890 --> 00:58:35,350 Vit eru bara ikki ordiliga ein sovorðin familja. 869 00:58:35,570 --> 00:58:37,110 Vit halda ikki ordiliga sambandið, veitst tú? 870 00:58:37,890 --> 00:58:41,890 Hevur tú beiggjar, systrar, mammu, pápa? 871 00:58:43,770 --> 00:58:44,930 Ja, ja. 872 00:58:45,970 --> 00:58:46,290 Eg veit ikki. 873 00:58:46,330 --> 00:58:51,850 Vit høvdu ikki ordiliga nógv uppvaksin, og hvat vit høvdu, so helt eg ikki ordiliga nakað av tí. 874 00:59:05,620 --> 00:59:06,920 So, hvat? 875 00:59:07,530 --> 00:59:08,150 ç¥ç§ ̃ Gáta. 876 00:59:13,660 --> 00:59:14,280 Ja. 877 00:59:15,480 --> 00:59:16,820 Kann eg tendra onkran tónleik? 878 00:59:18,460 --> 00:59:19,080 å ̄以 Ja. 879 00:59:20,040 --> 00:59:21,960 Tað er okkurt í horninum. 880 00:59:24,100 --> 00:59:25,360 Hevur tú ein yndissang? 881 00:59:28,360 --> 00:59:28,980 Um... 882 00:59:28,980 --> 00:59:29,940 Nr. 883 00:59:30,220 --> 00:59:30,400 å¥1⁄2å§ Okey. 884 00:59:31,020 --> 00:59:34,200 Eg veit ikki, hví eg vildi spurt, hví tú vildi havt ein yndissang. 885 00:59:34,820 --> 00:59:37,360 Eg haldi, at tað er enn eitt svart merki, ha? 886 00:59:39,100 --> 00:59:39,820 Ja-ja-ja. 887 00:59:40,420 --> 00:59:41,260 Gert tú, um... 888 00:59:42,060 --> 00:59:45,520 Lurtar tú eftir tónleiki, ella...? Ja, onkuntíð. 889 00:59:46,740 --> 00:59:47,300 Viðhvørt. 890 00:59:49,200 --> 00:59:50,120 ä1⁄2 ä ̧å1¬ å ̄1å§ï1⁄4Ÿ Tað gert tú ikki, gert tú? 891 00:59:55,360 --> 00:59:56,040 æ¥å§ Kom nú. 892 00:59:58,000 --> 00:59:59,380 Eg dugi ikki at dansa. 893 01:00:02,500 --> 01:00:06,820 Niðri á gøtuni og gera alt tað larmin. 894 01:00:07,180 --> 01:00:07,600 æ¥å§ Kom nú. 895 01:00:08,940 --> 01:00:11,700 Fyri genturnar úti á alvenuni. 896 01:00:13,300 --> 01:00:13,800 Kom higar. 897 01:00:14,640 --> 01:00:17,880 Ongar myndir, eingin tónleikur, eingin dansur. 898 01:00:18,600 --> 01:00:21,720 Onkur hevur brúk fyri at læra teg at vera eitt menniskja. 899 01:00:21,740 --> 01:00:24,520 Í kvøld fari eg handan túrin. 900 01:00:25,920 --> 01:00:29,920 Yvir ánna til Jersey síðuna. 901 01:00:31,460 --> 01:00:34,240 Tak mítt barn við til karnival. 902 01:00:34,240 --> 01:00:35,000 Mær dámar væl hatta. 903 01:00:36,140 --> 01:00:42,900 Teir hugna sær fyri heim, men tað ger eingin fyri L.A. Á øllum túrunum. 904 01:00:43,700 --> 01:00:47,280 Tí niðan á strondina er alt í lagi. 905 01:00:52,440 --> 01:00:53,580 Leygarkvøldið. 906 01:00:56,300 --> 01:00:58,540 Eg veit, at allir mínir dreymar gerast veruleiki. 907 01:01:00,060 --> 01:01:05,820 Tá eg gangi niðan á gøtuna saman við tær. 908 01:01:06,260 --> 01:01:10,380 Syngið sja-la-la-la-la-la-la-la. 909 01:01:11,900 --> 01:01:15,880 Sá-la-la-la-la-la-la-la. 910 01:01:17,920 --> 01:01:20,920 Sá-la-la-la-la-la-la. 911 01:01:23,750 --> 01:01:25,870 Sá-la-la-la-la-la-la. 912 01:01:25,870 --> 01:01:29,530 Eg eri forelskaður í einari Jersey gentu. 913 01:01:29,990 --> 01:01:35,690 Sá-la-la-la-la-la-la. 914 01:01:40,760 --> 01:01:41,320 Glaður? 915 01:01:50,720 --> 01:01:51,080 Ja. 916 01:01:56,790 --> 01:01:57,350 Bangin. 917 01:02:24,570 --> 01:02:25,310 Fert tú ikki at vera verandi? 918 01:02:44,920 --> 01:02:45,920 Vilt tú hava meg at vera verandi? 919 01:02:47,840 --> 01:02:48,400 Ja. 920 01:02:56,210 --> 01:02:56,490 å3⁄4ˆå¥1⁄2 Gott. 921 01:04:28,980 --> 01:04:30,740 Hey, hetta er harra Stone. 922 01:04:31,160 --> 01:04:32,740 Mær tørvar eina nýggja íbúð á strondini. 923 01:04:33,160 --> 01:04:34,040 Fæst beinanvegin. 924 01:05:00,510 --> 01:05:01,230 Kann eg hjálpa tær? 925 01:05:01,230 --> 01:05:02,690 Fingið avhending til Wilson? 926 01:05:03,170 --> 01:05:04,370 Eg vænti einki. 927 01:05:04,830 --> 01:05:05,910 Tað hevur títt navn á. 928 01:05:06,330 --> 01:05:07,850 Lat tað bara vera uttanfyri. 929 01:05:08,770 --> 01:05:09,830 Hatta havi eg ikki loyvi til. 930 01:05:10,030 --> 01:05:10,650 Lat tað vera í høllini. 931 01:05:32,870 --> 01:05:34,890 Tú skalt siga mær, hvat tú fucking gert, okay? 932 01:05:34,890 --> 01:05:38,110 Fucking sig mær tað. 933 01:05:40,940 --> 01:05:43,320 Hvussu nógvar av hesum fucking bilhúsunum afturat fert tú at fáa okkum at gera í kvøld, maður? 934 01:05:50,690 --> 01:05:51,270 Hevur tú? 935 01:05:52,990 --> 01:05:53,390 Hvat? 936 01:05:53,550 --> 01:05:53,970 Hvat nú? 937 01:06:05,410 --> 01:06:05,810 Rørsla. 938 01:06:29,770 --> 01:06:30,570 Ring til rættarlækna. 939 01:06:31,370 --> 01:06:37,850 Elskar tú sansin fyri drama? 940 01:06:38,270 --> 01:06:40,690 Eg haldi, tú kanst vera vísur í, at tað ikki fer at missa sítt virði. 941 01:06:41,210 --> 01:06:43,850 Tann veruligi spurningurin er, hvussu nógv tú elskar tað? 942 01:06:44,430 --> 01:06:45,350 Ja, eg elski tað. 943 01:06:45,830 --> 01:06:47,050 Tað fer at ganga frálíkt við nýggju stólunum. 944 01:06:47,630 --> 01:06:48,030 Veruliga? 945 01:06:48,370 --> 01:06:51,250 Vilt tú hava hendan mannin at gløða niður á okkum hvørja ferð vit eta døgurða? 946 01:06:51,850 --> 01:06:52,850 Hann er ikki gløðandi. 947 01:06:53,110 --> 01:06:53,650 Ja, hann er gløðandi. 948 01:06:54,290 --> 01:06:56,370 Ja, eg eri vísur í, og hann gløðir at mær. 949 01:06:57,190 --> 01:06:57,870 Orsaka meg. 950 01:06:57,930 --> 01:06:58,510 Eg verði rætt við tær. 951 01:06:58,650 --> 01:06:58,750 Okey. 952 01:06:58,830 --> 01:06:59,010 Vísur. 953 01:07:02,190 --> 01:07:03,490 Ja, hvat fyri tilvild. 954 01:07:03,990 --> 01:07:06,010 Hey, hatta er Sharon, ikki so? 955 01:07:06,250 --> 01:07:06,410 Ja. 956 01:07:06,590 --> 01:07:06,810 Ja. 957 01:07:07,350 --> 01:07:07,670 Mike. 958 01:07:08,090 --> 01:07:08,610 Tað er tað. 959 01:07:08,730 --> 01:07:09,510 Ja, gott at síggja teg. 960 01:07:12,430 --> 01:07:15,290 Uh, so savnar tú list eins og tú gert við bilum, Mike? 961 01:07:15,290 --> 01:07:17,090 Uh, ikki ordiliga, men mær dámar tað. 962 01:07:18,070 --> 01:07:19,210 Mær dámar væl drama. 963 01:07:26,140 --> 01:07:29,360 Hey, hevur tú kanska hug at sleppa hiðani, fáa tær ein drekkamunn ella okkurt? 964 01:07:30,880 --> 01:07:32,000 Eg svørji, maður. 965 01:07:32,880 --> 01:07:36,800 Tit hjúnaskilnaðarmenn halda altíð, at tit skulu flyta á strondina og møta onkrum heitum surfarakjúklingi. 966 01:07:37,160 --> 01:07:39,020 Hvat skalt tú gera, taka upp brim? 967 01:07:39,500 --> 01:07:41,700 Nei, eg hugsi um at gera yoga. 968 01:07:43,340 --> 01:07:44,020 Yogan? 969 01:07:47,460 --> 01:07:48,120 Tað fert tú sjálvandi. 970 01:07:48,120 --> 01:07:49,280 Hvat slag? 971 01:07:50,380 --> 01:07:51,160 Tey fingu sløg. 972 01:07:51,880 --> 01:07:52,740 Stóra tíð, maður. 973 01:07:53,260 --> 01:07:58,020 Tey fingu heita yoga, skjóta yoga, gøtu yoga, grikska yoga. 974 01:07:58,640 --> 01:07:59,260 Grikska yoga? 975 01:07:59,320 --> 01:08:00,380 Hatta seinasta er kanska matur. 976 01:08:02,460 --> 01:08:04,040 Tú vilt bara fáa lagt. 977 01:08:04,140 --> 01:08:05,480 Á, maður, eg vil fegin gerast fittur. 978 01:08:05,600 --> 01:08:06,120 Hygg at hesum. 979 01:08:07,180 --> 01:08:08,180 Vinarliga, maður. 980 01:08:08,520 --> 01:08:09,000 Vilt tú tosa? 981 01:08:09,240 --> 01:08:10,020 Tað er sum ein nýggjur bilur. 982 01:08:10,780 --> 01:08:11,260 Fuck. 983 01:08:12,020 --> 01:08:14,020 Undantikið ein mikroskopiskan blóðflekk. 984 01:08:15,400 --> 01:08:16,420 Er tað nóg mikið at fáa DNA? 985 01:08:17,260 --> 01:08:17,940 Skal vera. 986 01:08:18,880 --> 01:08:19,340 Lat meg síggja. 987 01:08:21,780 --> 01:08:23,300 So eg giti, at tú arbeiðir í listaheiminum. 988 01:08:24,500 --> 01:08:25,700 Nei, minni glamourøst. 989 01:08:26,500 --> 01:08:30,720 Eg skrivi tryggingar til fólk, sum hava meira pening enn tey vita, hvat tey skulu gera við. 990 01:08:31,880 --> 01:08:33,670 So tú mást vita nógv um, hvørji ting eru verd, ha? 991 01:08:34,100 --> 01:08:34,480 Hmm-hmm. 992 01:08:35,020 --> 01:08:35,580 Ov nógv. 993 01:08:36,620 --> 01:08:39,740 Men eg skal eisini vita nógv um fólkini, sum eiga hesi tingini. 994 01:08:40,170 --> 01:08:40,600 Hvussu meinar tú? 995 01:08:40,940 --> 01:08:42,530 Ert tú ein spenningssøkjari? 996 01:08:42,940 --> 01:08:44,020 Ert tú alkoholikari? 997 01:08:44,260 --> 01:08:44,820 Happa tit? 998 01:08:44,820 --> 01:08:46,540 Svikar tú tín maka? 999 01:08:46,780 --> 01:08:50,560 Tú veitst, allar teir spurningarnar, sum tú ikki kanst seta, men tú mást týðiliga eisini vita svarini. 1000 01:08:51,660 --> 01:08:53,880 So fært tú ordiliga góðan at lesa fólk. 1001 01:08:54,920 --> 01:08:56,680 Og hvat hevur tú, øh, hvat hevur tú lisið um meg? 1002 01:08:58,040 --> 01:08:58,480 mm-mm. 1003 01:08:59,660 --> 01:09:00,360 mm-mm. 1004 01:09:01,120 --> 01:09:02,500 Ting sum tær ikki dámar ella hvat? 1005 01:09:02,740 --> 01:09:03,140 mm-mm. 1006 01:09:03,560 --> 01:09:04,000 ä ̧ Nei. 1007 01:09:04,420 --> 01:09:05,520 Nei, tað segði eg ikki. 1008 01:09:07,820 --> 01:09:08,400 ç»§ç» Halt áfram. 1009 01:09:12,060 --> 01:09:12,500 å¥1⁄2å§ Okey. 1010 01:09:14,120 --> 01:09:16,680 Ja, tú líkist einum persóni, sum hevur loyndarmál. 1011 01:09:17,240 --> 01:09:17,600 Er tað rætt? 1012 01:09:17,840 --> 01:09:18,260 Hmm-hmm. 1013 01:09:18,720 --> 01:09:23,880 Troyggjan hjá tær er nýggj ella nýpressað, sum sigur at tú ikki gert títt egna vask ella tú ert eitt sindur OCD. 1014 01:09:24,300 --> 01:09:25,600 Uh, tú ert sera snyrtur. 1015 01:09:25,840 --> 01:09:29,720 Hárið hjá tær, neglirnar, títt 12.000 dollara ur har. 1016 01:09:30,260 --> 01:09:38,000 Alt er bara, øh, eitt sindur ov perfekt, sum sigur mær, at tú hevur nógvar pengar og nógva tíð á hondum, Mike. 1017 01:09:38,900 --> 01:09:42,220 Fekk klæðini, bilarnar, men tú kanst ikki tykjast at hyggja mær í eyguni. 1018 01:09:42,860 --> 01:09:45,300 Og eg vil vedda uppá, at tú ikki vaks upp við pengunum. 1019 01:09:47,440 --> 01:09:48,460 Hvussu roknar tú hatta? 1020 01:09:48,840 --> 01:09:51,740 Tí fólk, sum vaksa upp í kaosi, stremba eftir skipan. 1021 01:09:54,840 --> 01:09:56,340 Tosar tú um meg ella teg? 1022 01:09:57,940 --> 01:09:58,860 ä1Ÿè® ̧éƒ1⁄2æ ̃ ̄ Kanska bæði. 1023 01:10:02,050 --> 01:10:03,370 Hatta rakti ov tætt við heim? 1024 01:10:05,730 --> 01:10:06,190 Nr. 1025 01:10:09,530 --> 01:10:13,610 Eg havi, øh, eg havi eina játtan at gera. 1026 01:10:13,990 --> 01:10:14,490 Veruliga? 1027 01:10:15,290 --> 01:10:17,270 Eg havi ikki so mikið sum drukkið liðugt. 1028 01:10:17,410 --> 01:10:20,230 Hetta var ikki av tilvild, vit hittust aftur. 1029 01:10:22,550 --> 01:10:23,050 Áh. 1030 01:10:24,190 --> 01:10:25,490 Eg kom higar fyri at tosa við teg. 1031 01:10:26,250 --> 01:10:27,170 Tú fylgdi mær. 1032 01:10:27,330 --> 01:10:29,290 Eg kom higar fyri at geva tær eitt vinnuligt uppskot. 1033 01:10:32,310 --> 01:10:35,250 Tú sært, eg veit eisini nøkur ting um teg, Sharon. 1034 01:10:36,630 --> 01:10:37,130 Veruliga? 1035 01:10:37,650 --> 01:10:38,310 Sum hvat? 1036 01:10:38,770 --> 01:10:41,090 Tú býrt einsamøll, tú ert ikki gift, tú hevur ongantíð verið. 1037 01:10:41,710 --> 01:10:42,390 Eingi børn. 1038 01:10:43,250 --> 01:10:44,850 Tú hevur arbeitt í somu fyritøku í 11 ár. 1039 01:10:44,950 --> 01:10:46,490 Tú ert VP tá tú skalt vera partnari. 1040 01:10:46,790 --> 01:10:47,190 Ø-ha. 1041 01:10:47,270 --> 01:10:48,030 Hvør fanin ert tú? 1042 01:10:48,090 --> 01:10:54,310 Gev mær bara 30 sekund meðan eg skal bjóða tær null váða til tín og eitt risa uppskot, eitt lívsbroytandi uppskot. 1043 01:10:54,610 --> 01:10:55,590 Nei, tað er í lagi. 1044 01:10:55,970 --> 01:10:56,330 Tað er í lagi. 1045 01:10:56,370 --> 01:11:00,380 Tað eg geri er at eg taki ávísar upplýsingar frá fólki sum tær. 1046 01:11:00,480 --> 01:11:06,700 og teir ultra-high-value lutirnir sum hoyra til teir ríku strákarnar tú nevndi, ja, eg fái teir av og á at hvørva. 1047 01:11:06,910 --> 01:11:12,250 Men eg geri tað á ein hátt, at eingin kann spora tað, eingin fær skaða, uttan kanska partaeigararnir í fyritøkum sum tínum. 1048 01:11:12,550 --> 01:11:12,850 Ja. 1049 01:11:14,630 --> 01:11:15,770 So ert tú ein tjóvur. 1050 01:11:17,090 --> 01:11:17,750 Eg skilji tað. 1051 01:11:19,270 --> 01:11:20,890 Lat meg siga tær okkurt, Mike. 1052 01:11:21,730 --> 01:11:24,230 Eg eri komin har, eg eri komin ígjøgnum hart arbeiði. 1053 01:11:24,470 --> 01:11:27,630 Eg lúgvi ikki, eg stjali ikki, og eg sviki heilt sikkurt ikki. 1054 01:11:27,810 --> 01:11:29,370 Og eg ætli mær ikki at byrja nú. 1055 01:11:30,750 --> 01:11:32,930 Teir tú arbeiðir fyri, heldur tú teir eru skriðandi reinir? 1056 01:11:33,270 --> 01:11:34,790 Mark gjørdist samstarvsfelagi um fimm ár. 1057 01:11:34,830 --> 01:11:35,730 Hvussu heldur tú, at eg veit hatta? 1058 01:11:36,490 --> 01:11:39,470 Eg meini, heldur tú veruliga, at teir strákarnir geva eitt fuck um teg? 1059 01:11:39,910 --> 01:11:41,410 Hav eitt gott lív, Mike. 1060 01:11:41,530 --> 01:11:47,630 Hey, um tú broytir hugsan, so legg bara eina mynd av strondini út á Instagram, so veit eg at koma at finna teg. 1061 01:11:47,770 --> 01:11:52,630 Hygg, eg veit ikki, um nakar nakrantíð hevur sagt tær hetta, men tú livir eitt fucked-up lív. 1062 01:12:40,110 --> 01:12:44,670 Checka inn og síggj, hvar tú kanska heldur fast um spenningin júst hesa løtuna. 1063 01:13:14,670 --> 01:13:18,790 Við andadráttinum, kroppurin... 1064 01:13:26,290 --> 01:13:29,390 anda tilvitað hesa spenningin út. 1065 01:13:29,830 --> 01:13:31,290 Anda tað út. 1066 01:13:39,290 --> 01:13:44,670 Lat hjarta títt lata upp fyri kærleikans nærveru rundan um teg. 1067 01:16:57,550 --> 01:16:58,670 Í lagi. 1068 01:17:13,090 --> 01:17:13,920 Tú fanst meg. 1069 01:17:16,340 --> 01:17:17,190 ä1⁄2 ä ̧oè°1å·¥ä1⁄2œï1⁄4Ÿ Hvørjum arbeiðir tú fyri? 1070 01:17:17,820 --> 01:17:18,010 Ha? 1071 01:17:18,270 --> 01:17:19,490 ä1⁄2 ä ̧oè°1å·¥ä1⁄2œï1⁄4Ÿ Hvørjum arbeiðir tú fyri? 1072 01:17:19,710 --> 01:17:20,270 Far burtur. 1073 01:17:23,950 --> 01:17:25,080 Ja, tú veitst, eg eri... 1074 01:17:25,080 --> 01:17:27,190 Eg eri nokkso nógv ímillum støður, ha? 1075 01:17:27,310 --> 01:17:27,490 Ja. 1076 01:17:27,810 --> 01:17:29,210 Eg leiti eftir... 1077 01:17:29,210 --> 01:17:30,970 røkja eina yrkisleið innan gestablídni. 1078 01:17:31,270 --> 01:17:31,370 Ja? 1079 01:17:31,590 --> 01:17:32,350 Hvat bað hann teg gera? 1080 01:17:32,750 --> 01:17:33,230 Hvør, hann? 1081 01:17:33,670 --> 01:17:34,850 Ja, hvat bað hann teg gera? 1082 01:17:34,930 --> 01:17:36,330 Sjeikurin hjá tær, hann. 1083 01:17:36,510 --> 01:17:37,250 Hann sigur tær at fylgja mær? 1084 01:17:37,510 --> 01:17:38,290 Bro, eg eri ikki samkyndur. 1085 01:17:38,470 --> 01:17:39,430 Hey, lat vera við at fucka runt. 1086 01:17:39,690 --> 01:17:40,510 Hann sigur tær at fylgja mær? 1087 01:17:40,570 --> 01:17:40,990 Sjeikurin hjá tær? 1088 01:17:41,090 --> 01:17:42,210 Bað hann tær fylgja mær? 1089 01:17:42,490 --> 01:17:43,090 Eg eri ikki samkyndur. 1090 01:17:43,370 --> 01:17:44,050 Hvat bað hann teg gera? 1091 01:17:44,070 --> 01:17:45,110 Um eg var samkyndur... 1092 01:17:45,110 --> 01:17:45,550 Hvat bað hann teg gera? 1093 01:17:45,610 --> 01:17:46,290 Lat vera við at fucka... 1094 01:17:46,290 --> 01:17:47,110 ä1⁄2 ä ̧oè°1å·¥ä1⁄2œï1⁄4Ÿ Hvørjum arbeiðir tú fyri? 1095 01:17:47,170 --> 01:17:48,030 Set helvitis spurningin. 1096 01:17:48,050 --> 01:17:48,550 Nert ikki við meg. 1097 01:17:48,550 --> 01:17:49,630 Set helvitis spurningin. 1098 01:17:51,070 --> 01:17:51,590 Hvat? 1099 01:17:52,410 --> 01:17:54,490 Lat vera við at fucka runt. 1100 01:17:54,790 --> 01:17:55,410 Vilt tú kyssa meg? 1101 01:17:55,710 --> 01:17:56,570 Hvat bað hann teg gera? 1102 01:17:56,570 --> 01:17:57,150 Vilt tú kyssa meg? 1103 01:17:57,270 --> 01:17:58,650 Hvat bað hann teg gera? 1104 01:17:59,270 --> 01:18:00,190 å¥1⁄2å§ Okey. 1105 01:18:00,630 --> 01:18:00,970 Fuck teg. 1106 01:18:03,810 --> 01:18:04,330 å ̃¿ Hey. 1107 01:18:04,910 --> 01:18:05,410 Hey. 1108 01:18:05,630 --> 01:18:05,870 Hevur tú tað gott? 1109 01:18:06,310 --> 01:18:06,710 Ja. 1110 01:18:07,290 --> 01:18:07,690 Okey. 1111 01:18:08,650 --> 01:18:09,710 Tú sigur honum... 1112 01:18:10,170 --> 01:18:11,650 Eg síggi tykkum aftur, tit eru bæði deyð. 1113 01:18:12,390 --> 01:18:12,730 Skilja? 1114 01:18:12,990 --> 01:18:13,270 Ja. 1115 01:18:14,390 --> 01:18:14,630 Ja? 1116 01:18:14,890 --> 01:18:17,290 Skilir tú? 1117 01:18:17,290 --> 01:18:17,870 Ja. 1118 01:18:18,050 --> 01:18:18,730 Okey. 1119 01:18:23,960 --> 01:18:24,820 å3⁄4ˆå¥1⁄2 Kul. 1120 01:18:29,130 --> 01:18:31,450 Slepp tíni fortíð. 1121 01:18:32,770 --> 01:18:34,910 Slepp tíni framtíð. 1122 01:18:35,930 --> 01:18:39,290 åaå ̃åœ ̈äoæ¤åˆ» Til bert í hesi løtu. 1123 01:18:40,450 --> 01:18:43,810 Latið okkum fáa vinstra fót fram í okkara stríðsmann tveir. 1124 01:18:45,890 --> 01:18:47,670 Latið okkum venda stríðsmanninum. 1125 01:18:51,430 --> 01:18:55,830 Vinstri albogi til vinstra knæ, lyfta okkara høgru hond. 1126 01:18:57,710 --> 01:18:59,470 Latið okkum fara niður á gólvið. 1127 01:19:01,570 --> 01:19:03,830 At lyfta høgru hond til himmalin. 1128 01:19:05,110 --> 01:19:09,330 Hygg móti sólini, keldan til alt lív. 1129 01:19:13,270 --> 01:19:14,850 Hvat gert tú her, detektivur? 1130 01:19:15,470 --> 01:19:16,310 Hvat fyri ein tilvild. 1131 01:19:17,410 --> 01:19:17,970 Er tað? 1132 01:19:18,570 --> 01:19:20,170 Hetta hendir mær alsamt. 1133 01:19:21,110 --> 01:19:23,410 Øll tey ørkymlandi yoga liðini í LA. 1134 01:19:24,010 --> 01:19:28,390 Tú hevði antin eina drastiska umstøðubroyting, ella tú stalkar meg. 1135 01:19:30,130 --> 01:19:31,470 Royni bara okkurt nýtt. 1136 01:19:36,320 --> 01:19:37,440 Royndarskilnaður? 1137 01:19:41,980 --> 01:19:44,860 Eg undrist á, um tað er stuttligt at vera líka klók sum tú, Sharon. 1138 01:19:47,400 --> 01:19:48,280 Tað harmar meg. 1139 01:19:49,060 --> 01:19:50,480 Eg havi bara ikki eina góða viku. 1140 01:19:52,500 --> 01:19:53,860 Saknaði tín fyrsta yoga tíma. 1141 01:19:55,120 --> 01:19:56,220 Rættiliga týðiligt, ja. 1142 01:19:58,640 --> 01:19:59,720 Sær gott út á tær. 1143 01:20:02,240 --> 01:20:03,640 Hatta er ein sera góð lygn. 1144 01:20:03,740 --> 01:20:04,260 谢谢 Takk fyri. 1145 01:20:10,020 --> 01:20:10,900 Hey, hvat hendir? 1146 01:20:11,200 --> 01:20:13,260 Talzin tók júst eitt telefonsamrøðu frá Lafayette smúkkusmiðum. 1147 01:20:13,580 --> 01:20:16,760 Hann sigur, at tað er onkur, sum hongur runt uttanfyri handilin, sum er alt galið. 1148 01:20:16,940 --> 01:20:17,840 Ljóðar sum okkara maður, Lou. 1149 01:20:17,960 --> 01:20:18,920 Hví skuldi hann verið okkara maður? 1150 01:20:18,920 --> 01:20:20,620 Hann er ein hálva míl frá 101. 1151 01:20:21,240 --> 01:20:23,680 Og eigarin sigur, at tað er eisini ein illgrunasamur bilur hinumegin gøtuna. 1152 01:20:24,580 --> 01:20:25,220 Hvat koyrir hann? 1153 01:20:25,820 --> 01:20:27,420 Tað er eitt myrkt við svørtum vindeygum. 1154 01:20:27,680 --> 01:20:28,780 Júst sum tann, sum vit funnu. 1155 01:20:29,480 --> 01:20:30,280 Hetta kundi verið okkara maður, Lou. 1156 01:20:30,520 --> 01:20:31,580 Okey, eg eri á veg. 1157 01:20:31,720 --> 01:20:33,400 Syrg fyri, at Talzin ikki slær teg har, okay? 1158 01:20:40,700 --> 01:20:41,760 è¶ ́到地ä ̧Š Niðri á jørðini! 1159 01:20:42,000 --> 01:20:43,060 Á jørðini nú! 1160 01:20:43,420 --> 01:20:44,200 Kom ikki ov nær! 1161 01:20:45,600 --> 01:20:46,840 ä ̧ ä ̧ ä ̧ ä ̧ ä ̧ Nei, nei, nei, nei, nei. 1162 01:20:46,840 --> 01:20:48,440 Hvør, hvør, hvør, hvør, hvør. 1163 01:20:52,850 --> 01:20:53,290 Fuck. 1164 01:20:54,270 --> 01:20:54,990 Hevur hann vápn? 1165 01:20:55,510 --> 01:20:56,890 Nei, eg sá ongan. 1166 01:20:57,230 --> 01:20:57,690 Statt aftur! 1167 01:21:04,140 --> 01:21:05,060 Heldur tú, at tað er hann? 1168 01:21:06,620 --> 01:21:07,820 Nei, tað er eitt fucking barn. 1169 01:21:10,540 --> 01:21:11,320 Ring til ein RA. 1170 01:21:12,720 --> 01:21:13,540 å ̃¿ å ̃¿ å ̃¿ Hey, hey, hey! 1171 01:21:13,880 --> 01:21:14,840 Hey, stand aftur! 1172 01:21:14,980 --> 01:21:15,940 Hey, ring til ein RA! 1173 01:21:17,600 --> 01:21:18,660 Vakna, Talsin. 1174 01:21:19,280 --> 01:21:20,160 Hvat ger tú? 1175 01:21:22,960 --> 01:21:23,660 Manchetta hann. 1176 01:21:27,940 --> 01:21:29,900 Stýring, fingu vit ein yvirmann við at skjóta. 1177 01:21:30,540 --> 01:21:31,020 å¢ Lou! 1178 01:21:31,360 --> 01:21:31,660 Hvat? 1179 01:21:31,940 --> 01:21:33,440 Hann sigur, at tað er hansara bilur. 1180 01:21:33,800 --> 01:21:34,360 Hvønn bil? 1181 01:21:34,740 --> 01:21:35,880 Tann svarti. 1182 01:21:35,920 --> 01:21:36,740 Hann sigur, at tað er hansara bilur. 1183 01:21:39,880 --> 01:21:40,780 Rulla ein RA. 1184 01:21:45,740 --> 01:21:46,580 Hvat ger tú? 1185 01:21:48,100 --> 01:21:48,900 Hann hevði eina byrsu. 1186 01:21:49,280 --> 01:21:49,600 Hvat? 1187 01:21:50,320 --> 01:21:51,240 Hann hevði eina fucking byrsu. 1188 01:21:51,280 --> 01:21:52,080 Hvat tosar tú um? 1189 01:21:52,260 --> 01:21:52,500 å ̃¿ Hey! 1190 01:21:52,780 --> 01:21:52,960 Hvat? 1191 01:21:53,060 --> 01:21:53,860 Hann hevði eina fucking byrsu. 1192 01:21:53,860 --> 01:21:55,200 Síggj sjálvur. 1193 01:22:09,910 --> 01:22:12,910 Grundgevingin var vápnaður við hálvsjálvvirkandi handbyrsu. 1194 01:22:13,550 --> 01:22:15,370 Vit síggja eitt ETA frá einum RA. 1195 01:22:15,510 --> 01:22:19,090 Heldur tú kanska tín lítla teori fekk í høvdið á øllum eitt sindur ov nógv í dag? 1196 01:22:21,770 --> 01:22:24,610 Tú fekst umleið 30 minuttir áðrenn skjótiborðið kemur. 1197 01:22:25,190 --> 01:22:27,410 Í hesum stigi skalt tú bara fáa tína útsøgn beint. 1198 01:22:27,850 --> 01:22:28,930 Hann hevði ikki teknað. 1199 01:22:31,130 --> 01:22:32,190 Ert tú vísur í hasum? 1200 01:22:32,210 --> 01:22:33,530 Byssan var enn í taskuni hjá honum. 1201 01:22:34,930 --> 01:22:36,930 Ja, so hava vit ein trupulleika. 1202 01:22:37,610 --> 01:22:40,330 Eg vil ikki jarða nakran, men eg sá tað, sum eg sá. 1203 01:22:40,390 --> 01:22:44,470 Vit hava ein trupulleika, tí tín útsøgn er ikki í tráð við útsøgnina hjá detektivinum Townsend. 1204 01:22:44,570 --> 01:22:44,970 Á, ja? 1205 01:22:45,050 --> 01:22:47,090 Ja, tað er ikki akkurát eitt stórt yvirraskilsi, tá hugsað verður um... 1206 01:22:47,090 --> 01:22:47,730 Ella hjá tínum maka. 1207 01:22:51,010 --> 01:22:53,830 Frágreiðingin hjá Tillman er samd við frágreiðingina hjá Townsend. 1208 01:22:54,770 --> 01:22:58,050 Grundgevingin var byrsu í hondini, um at skjóta á ein løgreglumann. 1209 01:23:00,690 --> 01:23:03,770 Og tá tíðirnar eru truplar, draga vit saman. 1210 01:23:05,970 --> 01:23:09,150 Tit tríggir eru leikbannaðir, til kanningin er liðug. 1211 01:23:09,670 --> 01:23:11,630 Eftir ta tíð, verður tú vælkomin aftur. 1212 01:23:14,170 --> 01:23:14,690 Um ikki... 1213 01:23:15,290 --> 01:23:17,110 Ein maður eigur at velja eina aðra leið. 1214 01:23:23,400 --> 01:23:24,960 Tillukku er í lagi. 1215 01:23:25,260 --> 01:23:29,080 Madeline skrivaði sín fyrsta politikk her á LNV. 1216 01:23:29,180 --> 01:23:32,540 Hon kom við Monroe inn á stavn, og hon kom við Monroe inn á byrsu. 1217 01:23:32,540 --> 01:23:34,700 Vit ynskja eina veruliga dekning um tað brúdleypið. 1218 01:23:35,060 --> 01:23:36,940 Og fyri Beverly Wilshire er tað ein frálík byrjan, Madeline. 1219 01:23:37,820 --> 01:23:38,260 Hjartaliga til lukku. 1220 01:23:38,780 --> 01:23:39,420 Á, Gud mín. 1221 01:23:39,960 --> 01:23:40,500 Tað skuldi havt. 1222 01:23:41,040 --> 01:23:41,180 å ̄1 Hægri. 1223 01:23:41,280 --> 01:23:42,080 Lítla-buð. 1224 01:23:42,440 --> 01:23:43,020 谢谢 Takk fyri. 1225 01:23:47,460 --> 01:23:48,640 Góða byrjan, Madelina. 1226 01:23:48,700 --> 01:23:49,480 继ç»å¥1⁄2å¥1⁄2å12 Halt tað til gott arbeiði. 1227 01:23:49,720 --> 01:23:53,000 Hann vil faktiskt víðka um dekningin til brúdleypsfavorirnar eisini. 1228 01:23:53,220 --> 01:23:53,380 Ja. 1229 01:23:53,640 --> 01:23:54,300 Hvat gevur hann teimum? 1230 01:23:54,640 --> 01:23:56,740 Diamantir til brúðarveitsluna, umleið 12 karat hvør. 1231 01:23:56,860 --> 01:23:58,920 So, tað eru eyka fimm og ein hálv mil. 1232 01:23:59,220 --> 01:24:01,000 Hatta er deiligt, men eisini høgur váði. 1233 01:24:01,000 --> 01:24:02,440 Syrg fyri, at tey hava eina góða trygdarætlan, ha? 1234 01:24:02,820 --> 01:24:03,300 Sjálvsagt. 1235 01:24:03,460 --> 01:24:03,960 Eg eri klárur uppá tað. 1236 01:24:04,140 --> 01:24:04,420 Í lagi. 1237 01:24:04,740 --> 01:24:05,620 Eg haldi, at tað er tað, øll somul. 1238 01:24:06,040 --> 01:24:07,800 Madeline, góð byrjan. 1239 01:24:10,520 --> 01:24:11,940 Sharon, kanst tú halda teg aftur í fimm? 1240 01:24:12,660 --> 01:24:13,180 å3⁄4ˆå¿«ï1⁄4Ÿ Ordiliga skjótt? 1241 01:24:13,260 --> 01:24:13,940 Ja, vist. 1242 01:24:16,780 --> 01:24:17,440 Hevur tú tað gott? 1243 01:24:17,640 --> 01:24:17,880 Ja. 1244 01:24:18,140 --> 01:24:18,340 å3⁄4ˆå¥1⁄2 Gott. 1245 01:24:18,380 --> 01:24:18,540 å3⁄4ˆå¥1⁄2 Gott. 1246 01:24:19,620 --> 01:24:25,720 Eg var loksins førur fyri at stríðast við samstarvsfelagarnar, so eg vildi bara fylla teg inn. 1247 01:24:25,940 --> 01:24:26,320 Á, gott. 1248 01:24:26,520 --> 01:24:26,660 Ja. 1249 01:24:26,840 --> 01:24:27,120 Stórur. 1250 01:24:27,120 --> 01:24:31,700 So, hugsanin er, við atliti at árinum, sum vit høvdu, fara vit at seta pinn í tað til tíðliga næsta ár. 1251 01:24:32,140 --> 01:24:36,080 Vit vilja veruliga fáa eina greiða fíggjarliga mynd av øllum, áðrenn vit taka eina avgerð. 1252 01:24:36,420 --> 01:24:36,620 Okey? 1253 01:24:36,680 --> 01:24:37,160 So, hanga fast. 1254 01:24:37,400 --> 01:24:37,760 Veruliga? 1255 01:24:38,160 --> 01:24:38,420 Ja. 1256 01:24:38,520 --> 01:24:42,840 Tí tað var mín fatan, at vit høvdu eitt ordiliga gott fíggjarár. 1257 01:24:43,180 --> 01:24:46,680 Eg meini, ikki minst takkað verið fleiri av teimum politikkum, sum eg skrivaði. 1258 01:24:47,380 --> 01:24:49,040 Eg meini, eg kann vísa tær tølini. 1259 01:24:49,040 --> 01:24:52,790 Ja, vit hugdu at tølunum, og tí, kom januar, halda vit, at tú fert at vera rættiliga glaður, 1260 01:24:52,890 --> 01:24:53,990 men tú mást hanga inni har til tá. 1261 01:24:54,120 --> 01:24:55,420 Ja, tað segði tú í januar í fjør. 1262 01:24:57,820 --> 01:24:59,620 Ja, gott kemur teimum, sum bíða, Sharon. 1263 01:25:00,040 --> 01:25:00,900 Men eg havi bíðað. 1264 01:25:01,660 --> 01:25:03,480 Eg havi verið her í 11 ár, Mark. 1265 01:25:03,480 --> 01:25:03,780 Eg eri tilvitaður. 1266 01:25:04,120 --> 01:25:08,040 Jú, og tú gjørdi juniorpartnara í fimm og senior í sjey, so... 1267 01:25:08,040 --> 01:25:09,120 Hvør er tín spurningur, Sharon? 1268 01:25:09,320 --> 01:25:16,560 Mín spurningur er, um tað ikki fer at henda, so vil eg bara gjarna vita tað so eg kann byrja at umhugsa meg sjálvan og kanska mínar kundar. 1269 01:25:17,620 --> 01:25:18,120 Tað er alt. 1270 01:25:18,460 --> 01:25:19,420 Oh, meinar tú at fara til ein kappingarneyta? 1271 01:25:21,080 --> 01:25:22,340 Ja, eg meini, eg sigi bara. 1272 01:25:23,120 --> 01:25:27,500 Heldur tú, at ein av okkara kappingarneytum bara fer at ræna teg upp, tí tú skalt leggja teimum tølini fram? 1273 01:25:28,060 --> 01:25:29,740 Eg havi eitt nummar til tín, Sharon, 53 ár. 1274 01:25:31,760 --> 01:25:34,240 Tað er ikki eitt gott tal fyri eina kvinnu í hesi vinnuni, er tað? 1275 01:25:35,360 --> 01:25:39,680 Tí vit vita, hvat teir ríku menninir veruliga keypa, og tað er ikki 53. 1276 01:25:43,940 --> 01:25:44,820 Hótta meg ikki. 1277 01:26:02,000 --> 01:26:03,620 Fingið DNA-samsvar hjá Tillman? 1278 01:26:04,720 --> 01:26:05,640 Hvør er hansara skriviborð? 1279 01:26:06,880 --> 01:26:07,960 Eg kundi tikið hatta. 1280 01:27:54,880 --> 01:27:57,760 Tað kemur ein boðberi inn úr Antwerpen. 1281 01:27:58,360 --> 01:28:01,780 Hann ber ur og gimsteinar til milliardarar, sum giftast. 1282 01:28:01,960 --> 01:28:02,660 Brúdleypsgávur. 1283 01:28:03,260 --> 01:28:05,340 Við einum virði á 5,5 mió. 1284 01:28:08,520 --> 01:28:09,200 Hvar? 1285 01:28:10,060 --> 01:28:11,000 Beverly Wilshire. 1286 01:28:13,040 --> 01:28:14,620 Hvussu er trygdin sett upp? 1287 01:28:15,420 --> 01:28:19,540 Vit halda fast um, at vápnað trygd skal vera hjá okkara boðsenda, til viðurskiftini eru liðug. 1288 01:28:20,280 --> 01:28:21,300 Og tað er eitt afturat. 1289 01:28:21,920 --> 01:28:25,060 Keyparin rindar kontant fyri alt. 1290 01:28:25,060 --> 01:28:29,680 Soleiðis rindar hann ikki skatt, og seljarin noyðist ikki at lýsa fyri IRS. 1291 01:28:30,940 --> 01:28:33,180 Tú hyggur eftir 11 milliónum dollarum í hasum rúminum. 1292 01:28:34,820 --> 01:28:37,840 Av teimum, vil eg hava tríggjar. 1293 01:28:42,850 --> 01:28:45,090 Er serlig trygd fyri reiðan pening? 1294 01:28:46,710 --> 01:28:47,290 Eg veit ikki. 1295 01:28:47,890 --> 01:28:49,270 Vit tryggja ikki reiðan pening. 1296 01:28:49,810 --> 01:28:50,610 So tað kundi verið. 1297 01:28:51,330 --> 01:28:51,790 å ̄èƒ1⁄2å§ Kundi verið. 1298 01:28:53,190 --> 01:28:54,390 Hatta eru nógvar byrsur. 1299 01:28:55,390 --> 01:28:56,650 Og tað er eitt strævið stað. 1300 01:28:57,470 --> 01:28:58,870 Eg vil siga, at tað er ov váðamikið. 1301 01:29:01,820 --> 01:29:03,100 Kann eg spyrja teg okkurt? 1302 01:29:04,520 --> 01:29:07,340 Hevur tú nakrantíð gjørt eitt arbeiði fyri 11 milliónir dollarar? 1303 01:29:08,020 --> 01:29:08,880 Nei, tað havi eg ikki. 1304 01:29:09,240 --> 01:29:11,960 Er tað ikki tað, tit kalla walk-away pengar? 1305 01:29:13,620 --> 01:29:18,040 Ja, tað er tað við walk-away pengum er tú mást kunna ganga burtur við teimum. 1306 01:29:23,440 --> 01:29:25,020 Hvat fekk teg at broyta meining? 1307 01:29:26,960 --> 01:29:28,640 Kanska kemur ein løta... 1308 01:29:29,440 --> 01:29:32,640 tá tú gert tær greitt, at tú ikki hevur so nógva tíð, sum tú helt teg hava. 1309 01:29:52,860 --> 01:29:53,900 Dánjal. 1310 01:30:00,180 --> 01:30:01,580 Hetta er okkara nýggja heim. 1311 01:30:04,120 --> 01:30:04,820 æ¥å§ Kom nú. 1312 01:30:29,550 --> 01:30:30,070 Áh. 1313 01:30:55,980 --> 01:30:56,860 Kann eg hjálpa tær? 1314 01:30:57,120 --> 01:30:57,980 Gott kvøld frú. 1315 01:30:58,140 --> 01:31:00,880 Eg eri detektivurin Lubesnik frá LAPD. 1316 01:31:01,300 --> 01:31:05,760 Eg fekk hesa adressuna sum seinasta kenda bústað hjá einum manni, sum eitur James Davis. 1317 01:31:05,940 --> 01:31:07,640 Merkir hatta navnið nakað fyri teg? 1318 01:31:08,000 --> 01:31:09,660 Hví skuldi tú leitað eftir honum her? 1319 01:31:10,240 --> 01:31:11,940 Tú kennir harra Davis. 1320 01:31:14,160 --> 01:31:15,460 Hví leitar tú eftir honum? 1321 01:31:38,900 --> 01:31:39,380 Ein. 1322 01:31:39,740 --> 01:31:39,980 Senda. 1323 01:31:40,140 --> 01:31:40,300 Viðganga. 1324 01:31:41,880 --> 01:31:42,240 Jákup. 1325 01:31:43,680 --> 01:31:44,760 Tað er Ann, skattur. 1326 01:31:46,080 --> 01:31:50,820 Eg veit ikki, um hetta nummarið riggar, men eg vil fegin tosa við teg. 1327 01:31:51,660 --> 01:31:53,300 Ringir tú til mín, um tú kanst? 1328 01:32:03,200 --> 01:32:04,560 Okey, dreingir. 1329 01:32:04,880 --> 01:32:07,120 Tað er songartíð. 1330 01:32:07,630 --> 01:32:08,470 Kom nú, lat okkum fara. 1331 01:32:09,020 --> 01:32:10,020 Kom nú, harrar. 1332 01:32:10,520 --> 01:32:11,120 Sig góða nátt. 1333 01:32:12,020 --> 01:32:12,900 Góða nátt. 1334 01:32:12,900 --> 01:32:13,060 Góða nátt. 1335 01:32:22,740 --> 01:32:24,440 Hví letur tú ikki títt nummar eftir? 1336 01:32:38,670 --> 01:32:39,430 Hey? 1337 01:32:42,190 --> 01:32:42,890 Hey? 1338 01:32:44,850 --> 01:32:45,610 Hey? 1339 01:32:47,070 --> 01:32:48,490 Er alt í lagi? 1340 01:32:49,310 --> 01:32:53,810 Ein maður kom at leita eftir tær. 1341 01:32:54,150 --> 01:32:55,190 Ein løgreglumaður. 1342 01:32:56,510 --> 01:32:58,930 Hann stúrir fyri tínari trygd. 1343 01:33:08,750 --> 01:33:09,490 Hey, Jákup. 1344 01:33:38,270 --> 01:33:39,470 Jesus Kristus! 1345 01:33:46,320 --> 01:33:46,920 Hey. 1346 01:33:48,120 --> 01:33:49,680 Lurta, øh, boðberin. 1347 01:33:49,800 --> 01:33:50,320 Nær fleyg tú? 1348 01:33:50,840 --> 01:33:51,160 Hvat? 1349 01:33:51,640 --> 01:33:52,180 Boðmaðurin. 1350 01:33:52,320 --> 01:33:53,340 Tú segði mær frá honum. 1351 01:33:53,400 --> 01:33:54,020 Nær fleyg tú? 1352 01:33:55,140 --> 01:33:56,520 Eg veit ikki. 1353 01:33:56,520 --> 01:33:57,360 Eg geri ikki... 1354 01:33:57,360 --> 01:33:58,000 Dagar ella vikur? 1355 01:33:59,900 --> 01:34:04,380 Ja, brúdleypið er sunnudagin, so eg giti fríggjadagin ella leygardagin. 1356 01:34:09,660 --> 01:34:10,420 Tak hetta. 1357 01:34:10,840 --> 01:34:11,460 Halt áfram. 1358 01:34:12,000 --> 01:34:15,060 Eftir at vit hava tosað, tak SIM-kortið út, oyðilegg tað og burturbein síðani telefonina. 1359 01:34:16,760 --> 01:34:17,160 Í álvara? 1360 01:34:17,940 --> 01:34:18,700 Er hetta ikki tað tú ynskir? 1361 01:34:32,780 --> 01:34:35,780 Hey, eg var og hugsaði um tað hevði verið møguligt at hugt at brúdleypssvituni. 1362 01:34:36,240 --> 01:34:37,400 Lat meg síggja, hvat eg kann vísa tær. 1363 01:34:40,080 --> 01:34:40,960 Vinarliga halt tí. 1364 01:34:55,860 --> 01:34:56,300 Ja. 1365 01:34:56,540 --> 01:34:57,940 Hey, eg havi brúk fyri, at tú fært mær flognummarið. 1366 01:34:58,800 --> 01:35:00,700 Og trygdarvørðurin, eg havi brúk fyri einum navni. 1367 01:36:19,880 --> 01:36:21,380 Tiga fuckin. 1368 01:36:21,780 --> 01:36:22,420 Hvat fanin? 1369 01:36:24,160 --> 01:36:26,460 Eg eri ikki fucking her fyri hatta, okay? 1370 01:36:26,780 --> 01:36:27,840 Tú veitst, hvat eg eri her til. 1371 01:36:28,060 --> 01:36:29,680 Hey, hvat heldur tú, at tú fucking gert? 1372 01:36:29,940 --> 01:36:30,380 Ha? 1373 01:36:30,540 --> 01:36:31,640 Veitst tú, hvat eg vil hava? 1374 01:36:32,660 --> 01:36:34,400 Veitst tú, hvat eg fucking geri, tík? 1375 01:36:34,700 --> 01:36:35,140 Ha? 1376 01:36:37,080 --> 01:36:37,960 Ikki fucking... 1377 01:36:37,960 --> 01:36:40,720 Tú fert at fucking gera mær tað tú gert og tú sleppur at halda andlitið. 1378 01:36:41,660 --> 01:36:42,140 å ̄1 Ja. 1379 01:36:42,580 --> 01:36:43,660 Vilt tú halda andlitið? 1380 01:36:44,320 --> 01:36:46,440 Tú sigur mær hvat tú fucking gav honum, okay? 1381 01:36:46,740 --> 01:36:46,980 Okey. 1382 01:36:47,420 --> 01:36:47,660 Ja? 1383 01:36:47,840 --> 01:36:49,240 Tú skalt siga mær, hvat tú gavst honum. 1384 01:36:54,640 --> 01:36:56,360 åå¥1⁄2 Í sitandi støðu. 1385 01:37:14,450 --> 01:37:15,330 Ikki í humørinum í dag? 1386 01:37:17,030 --> 01:37:18,250 Kann eg keypa tær ein kaffi? 1387 01:37:19,450 --> 01:37:20,890 Ella kanska ein smoothie? 1388 01:37:21,870 --> 01:37:22,570 Er alt í lagi? 1389 01:37:31,190 --> 01:37:31,930 Hvat fór fram? 1390 01:37:33,370 --> 01:37:35,550 Og hvat segði tú við mannin, sum rændi á teg? 1391 01:37:35,770 --> 01:37:37,350 Eg segði honum alt, sum eg segði tær. 1392 01:37:37,990 --> 01:37:39,250 Sama sum tú segði við hetta Mike? 1393 01:37:41,930 --> 01:37:42,450 Ja. 1394 01:37:48,820 --> 01:37:53,180 Tá eg havi sagt tær alt hetta, fer tað so at halda mær burtur úr fongslinum? 1395 01:37:56,640 --> 01:38:00,580 Tú játtaði í grundini eina samsýning fyri at fremja grovt stuldur. 1396 01:38:01,560 --> 01:38:02,080 Ja. 1397 01:38:03,020 --> 01:38:04,400 Vit fara offisielt við hesum? 1398 01:38:05,420 --> 01:38:05,780 å¬è ̄ä1⁄4šï1⁄4Ÿ Hoyrir tú? 1399 01:38:07,680 --> 01:38:08,560 Ja, hatta gerst ljótt. 1400 01:38:09,840 --> 01:38:10,320 Fuck. 1401 01:38:13,060 --> 01:38:14,760 Har er onkustaðni, har tú kanst gista í nakrar dagar. 1402 01:38:15,700 --> 01:38:16,480 Vinur, kanska. 1403 01:38:20,870 --> 01:38:22,010 Gist heima hjá mær. 1404 01:38:22,130 --> 01:38:22,710 Tað verður trygt. 1405 01:38:29,150 --> 01:38:30,850 Sig mær meira um hendan Mike. 1406 01:39:06,740 --> 01:39:07,220 å ̃¿ Hey. 1407 01:39:07,660 --> 01:39:07,840 å ̃¿ Hey. 1408 01:39:08,080 --> 01:39:08,580 Hvussu hevur tú tað? 1409 01:39:08,660 --> 01:39:12,980 Eg má kanna prógvini frá hasum málinum frá síðstu viku. 1410 01:39:13,740 --> 01:39:14,340 Har fert tú. 1411 01:39:15,440 --> 01:39:16,240 Tað er seint. 1412 01:39:16,240 --> 01:39:18,960 Tú veitst, hvar tað er, tí eg fari at lata upp um tíggju. 1413 01:39:19,000 --> 01:39:20,820 Eg verði ikki meira enn fimm minuttir. 1414 01:39:21,000 --> 01:39:21,400 Fimm minuttir? 1415 01:39:21,580 --> 01:39:21,800 Ja. 1416 01:39:23,040 --> 01:39:23,380 å¥1⁄2å§ Okey. 1417 01:39:23,740 --> 01:39:24,120 谢谢 Takk fyri. 1418 01:39:25,840 --> 01:39:26,600 Fimm minuttir. 1419 01:39:27,140 --> 01:39:27,660 谢谢 Takk fyri. 1420 01:40:08,110 --> 01:40:08,750 Ert tú í lagi? 1421 01:40:09,570 --> 01:40:10,010 Ja. 1422 01:40:10,370 --> 01:40:10,630 Ja. 1423 01:40:13,050 --> 01:40:15,370 Eg má fara úr býnum eina løtu. 1424 01:40:16,070 --> 01:40:16,530 Hví? 1425 01:40:17,790 --> 01:40:18,830 Arbeiðsmálið. 1426 01:40:19,210 --> 01:40:21,290 Tað eru møguleikar, sum koma upp, og eg má fara. 1427 01:40:23,290 --> 01:40:24,290 Hvussu leingi? 1428 01:40:24,970 --> 01:40:25,990 ä ̧å¤a确定 Ikki vist akkurát. 1429 01:40:26,450 --> 01:40:27,390 Tað kundi verið ein løta. 1430 01:40:31,900 --> 01:40:32,160 Ja. 1431 01:40:32,300 --> 01:40:34,380 Kanst tú gera mær eina tænastu? 1432 01:40:35,260 --> 01:40:35,820 Hvat er hatta? 1433 01:40:36,200 --> 01:40:37,580 Kanst tú bara siga mær sannleikan? 1434 01:40:41,300 --> 01:40:42,240 Tað er sannleikin. 1435 01:40:44,380 --> 01:40:44,820 å¥1⁄2å§ Okey. 1436 01:40:47,600 --> 01:40:48,040 Og... 1437 01:40:48,040 --> 01:40:50,160 Hvat er tað, sum tú gert? 1438 01:40:50,720 --> 01:40:51,400 Eg segði tær tað. 1439 01:40:52,700 --> 01:40:53,500 Hey, kann eg fáa mær ein drekkamunn? 1440 01:40:54,060 --> 01:40:54,280 Vísur. 1441 01:40:54,600 --> 01:40:55,080 Gev mær eitt sekund. 1442 01:40:56,260 --> 01:40:57,020 Hygg at mær. 1443 01:40:58,940 --> 01:41:00,100 Hygg at mær ella fari eg avstað. 1444 01:41:03,130 --> 01:41:04,730 Veitst tú hvussu fucked upp hetta er? 1445 01:41:06,470 --> 01:41:07,450 Eg meini, eg eri... 1446 01:41:08,350 --> 01:41:09,930 Eg gangi runt. 1447 01:41:11,450 --> 01:41:12,650 Haldi at eg... 1448 01:41:13,290 --> 01:41:14,990 Hugsi um, hvussu væl mær dámar teg. 1449 01:41:16,470 --> 01:41:18,670 Og so geri eg mær greitt, at eg ikki so mikið sum kenni teg. 1450 01:41:21,780 --> 01:41:23,760 Eg meini, tú hevur einki sagt mær. 1451 01:41:24,740 --> 01:41:28,560 Tað eru ongar myndir av tíni fortíð. 1452 01:41:28,620 --> 01:41:29,660 Tú tykist onga familju hava. 1453 01:41:30,020 --> 01:41:30,720 Tú hevur ongar vinir. 1454 01:41:30,920 --> 01:41:31,760 Tú hevur... 1455 01:41:33,000 --> 01:41:33,880 Har er einki. 1456 01:41:35,780 --> 01:41:38,840 Maya, eg biði teg bara bíða eftir mær. 1457 01:41:39,560 --> 01:41:40,000 Bíða? 1458 01:41:46,320 --> 01:41:47,200 Fyri hvat? 1459 01:41:47,300 --> 01:41:48,480 Nei, seriøst, fyri hvat? 1460 01:41:48,500 --> 01:41:49,880 Fyri teg at koma til okkurt magiskt tal? 1461 01:41:50,000 --> 01:41:51,020 Ikki verja meg. 1462 01:41:52,000 --> 01:41:53,760 Tí tú ikki skilir tað ger ongan týdning. 1463 01:41:53,880 --> 01:41:54,380 Hvat, pengar? 1464 01:41:54,940 --> 01:41:55,360 Ja. 1465 01:41:55,360 --> 01:41:59,780 Um tú veksur upp við ongum pengum, so hevur tú ongar valmøguleikar. 1466 01:42:00,960 --> 01:42:02,780 Og so hendir ringur lortur. 1467 01:42:02,900 --> 01:42:04,220 Ring ting koma í títt lív. 1468 01:42:07,330 --> 01:42:08,790 Hvat slag av ringum lorti? 1469 01:42:09,710 --> 01:42:10,590 åäo Ring fólk. 1470 01:42:14,980 --> 01:42:16,720 Eg biði teg bara bíða eina stutta tíð. 1471 01:42:18,160 --> 01:42:20,400 Eg eri ikki har eg skal vera enn, okay? 1472 01:42:24,260 --> 01:42:25,400 Eg haldi, tú ert. 1473 01:44:56,680 --> 01:44:57,440 Wow. 1474 01:44:58,700 --> 01:44:59,420 Hygg at tær. 1475 01:45:00,540 --> 01:45:01,680 At látast at vera kapitalistur? 1476 01:45:04,420 --> 01:45:05,480 å·®ä ̧å¤šå§ Nakað sovorðið. 1477 01:45:05,960 --> 01:45:06,700 Hvussu svav tú? 1478 01:45:07,240 --> 01:45:07,640 å3⁄4ˆå¥1⁄2 Gott. 1479 01:45:10,580 --> 01:45:12,120 Eg fái mær kaffi har uppi. 1480 01:45:12,940 --> 01:45:15,200 Og nakað av havramjólk í køliskápinum. 1481 01:45:19,780 --> 01:45:20,400 谢谢 Takk fyri. 1482 01:45:27,330 --> 01:45:28,330 Ger teg ikki heima. 1483 01:47:05,060 --> 01:47:05,460 Ja? 1484 01:47:05,720 --> 01:47:06,760 Orsaka, eg eri her fyri at verða heintaður. 1485 01:47:06,850 --> 01:47:07,700 Telefonin hjá mær er um at doyggja. 1486 01:47:07,780 --> 01:47:09,180 Tú hevur ikki gjald, sum eg kann læna, ha? 1487 01:47:09,810 --> 01:47:11,560 Tað geri eg, vinurin, men eg eri ikki... 1488 01:47:11,560 --> 01:47:12,850 Hendur á stýrinum, Bob. 1489 01:47:17,350 --> 01:47:18,540 Vinarliga, ikki særa mína familju. 1490 01:47:18,850 --> 01:47:20,460 Byrja við at geva mær tína telefon. 1491 01:47:40,760 --> 01:47:57,380 Harra Foster? 1492 01:47:58,160 --> 01:47:58,660 Ja? 1493 01:47:59,340 --> 01:48:00,280 Vinarliga fylg mær. 1494 01:48:01,280 --> 01:48:02,160 Hvat snýr hetta seg um? 1495 01:48:39,660 --> 01:48:40,620 Harra Foster? 1496 01:48:44,180 --> 01:48:44,820 æ¬¢è¿ Vælkomin. 1497 01:48:59,440 --> 01:49:00,420 Gleðist um, at tú ert góður at fara. 1498 01:49:02,300 --> 01:49:03,200 Kann eg síggja okkurt ID? 1499 01:49:04,100 --> 01:49:04,440 Vísur. 1500 01:49:09,530 --> 01:49:10,010 谢谢 Takk fyri. 1501 01:49:14,420 --> 01:49:15,200 Her fert tú. 1502 01:49:15,820 --> 01:49:16,340 Gott at fara. 1503 01:49:52,540 --> 01:49:53,760 Renn okey, ha? 1504 01:49:54,580 --> 01:49:55,800 Ja, ja, takk. 1505 01:49:56,880 --> 01:49:58,160 Rættiliga vanur við tað nú. 1506 01:50:00,720 --> 01:50:01,940 Koma út hendan vegin nógv? 1507 01:50:03,860 --> 01:50:05,440 Ah, tú veitst, nakrar ferðir um árið. 1508 01:50:11,320 --> 01:50:12,440 Nógv heimleys her, ha? 1509 01:50:17,220 --> 01:50:20,520 Gleðist um at vera skittur fátækur, tú hevði ikki fangað meg at búgva á gongubreytini. 1510 01:50:22,840 --> 01:50:23,800 Er tað eitt orðatak? 1511 01:50:23,980 --> 01:50:26,360 Døm ikki ein mann, fyrr enn tú hevur gingið eina míl í hansara skóm. 1512 01:50:27,680 --> 01:50:29,100 Eg var í hasum skónum einaferð. 1513 01:50:29,420 --> 01:50:30,660 Tær hóskaðu mær ikki ov væl. 1514 01:50:38,730 --> 01:50:39,870 Hvaðani segði tú, at tú vart? 1515 01:50:41,610 --> 01:50:42,310 Eg eri hiðani. 1516 01:50:44,170 --> 01:50:47,270 L.A. Hvar ert tú? 1517 01:50:49,970 --> 01:50:50,890 Hópin av støðum. 1518 01:50:52,170 --> 01:50:53,730 Flytti nógv runt sum barn. 1519 01:51:02,460 --> 01:51:03,520 Tað er ein fínur bilur. 1520 01:51:03,620 --> 01:51:04,320 Dámar tær bilar? 1521 01:51:05,880 --> 01:51:07,700 Ja, eg vil helst hava tey gomlu amerikansku. 1522 01:51:13,510 --> 01:51:14,130 Hvat við tær sjálvum? 1523 01:51:15,710 --> 01:51:18,310 Tá eg var barn, droymdi eg um at hava ein Mustang. 1524 01:51:22,300 --> 01:51:23,360 Eins og Steve McQueen. 1525 01:51:24,320 --> 01:51:24,620 å ̄1 Ja. 1526 01:51:26,000 --> 01:51:27,240 Ja, Steve Makkvín. 1527 01:51:30,080 --> 01:51:34,040 Stuttligt, ein maður í tínum aldri hevði vanliga ikki vitað, hvør Steve McQueen er. 1528 01:51:34,400 --> 01:51:35,840 Eg eri uppvaksin við at hyggja at hasum filmunum. 1529 01:51:38,020 --> 01:51:39,080 Hvat er títt yndis? 1530 01:51:40,640 --> 01:51:43,940 Eg vil siga, øh, Bullet, tú veitst, eltararnir. 1531 01:51:50,440 --> 01:51:52,220 Ja, mítt er Thomas Krúnumálið. 1532 01:51:54,060 --> 01:51:56,420 McQueen spælir ein háfloks tjóv. 1533 01:52:03,550 --> 01:52:04,510 Eg fangaði ikki handan. 1534 01:52:32,940 --> 01:52:34,000 å ̃¿ èä1⁄4¦ Hey, Sáron. 1535 01:52:34,240 --> 01:52:35,940 Madeline, tær nýtist ikki at gera hetta. 1536 01:52:36,280 --> 01:52:39,020 Tú noyðist ikki at flenna at hansara býttu smáu skemti. 1537 01:52:39,020 --> 01:52:40,840 Ella enntá gera sum um tær dámar hann. 1538 01:52:41,020 --> 01:52:41,860 Ella okkurt her. 1539 01:52:42,280 --> 01:52:43,220 Tí tað var tað, eg gjørdi. 1540 01:52:43,340 --> 01:52:45,220 Í ár og ár. 1541 01:52:45,580 --> 01:52:47,620 Og tey søgdu mær júst tað, tey siga tær. 1542 01:52:47,700 --> 01:52:50,220 At eg var tann klárasti neistin, sum nakrantíð varð samrøða. 1543 01:52:50,440 --> 01:52:53,080 At tey bíðaðu eftir, at onkur sum eg skuldi ganga gjøgnum ta hurðina. 1544 01:52:53,380 --> 01:52:54,780 Tey søgdu, at eg fór at gera partnara. 1545 01:52:55,000 --> 01:52:56,000 Og at eg vildi hava eginogn. 1546 01:52:56,280 --> 01:52:57,560 At eg skuldi verða settur fyri lívið. 1547 01:52:57,720 --> 01:53:00,440 Og so drógu tey tað á í allar ævir. 1548 01:53:00,980 --> 01:53:01,420 Eins og tey vóru... 1549 01:53:01,420 --> 01:53:03,720 Tí tú hevur ein HR trupulleika og tað er ein protokoll til tað. 1550 01:53:03,860 --> 01:53:04,580 Og hetta er tað ikki. 1551 01:53:04,600 --> 01:53:04,700 Veitst tú hvat? 1552 01:53:04,700 --> 01:53:05,720 Tiga fuckin. 1553 01:53:06,640 --> 01:53:07,200 Veitst tú hvat annað? 1554 01:53:07,200 --> 01:53:09,240 Tey leggja einki í, hvussu klókur tú ert. 1555 01:53:09,400 --> 01:53:10,780 Tey leggja einki í, hvat tú veitst. 1556 01:53:10,820 --> 01:53:11,760 Ella hvussu góð tú ert. 1557 01:53:12,040 --> 01:53:14,520 Tað einasta tú ert fyri teimum er agn. 1558 01:53:15,220 --> 01:53:18,940 Agn at landa næsta stóra, fitta, ríka fiskin. 1559 01:53:19,120 --> 01:53:21,120 At hesi rassholini ikki kunnu lenda fyri seg sjálvi. 1560 01:53:21,520 --> 01:53:25,520 Nú, eg veit ikki hvussu nógv ár, sum eg fari at hava eftir at bjóða. 1561 01:53:25,700 --> 01:53:27,020 Síðani eg eri 53. 1562 01:53:28,040 --> 01:53:29,080 Men eg veit. 1563 01:53:30,220 --> 01:53:32,800 At eg ikki fari at geva tær tey. 1564 01:53:55,400 --> 01:53:55,580 Latið okkum fara. 1565 01:54:03,560 --> 01:54:05,920 Privat trygd vitjar gest í brúðarsvituni. 1566 01:54:06,320 --> 01:54:06,660 Tað er í lagi. 1567 01:54:06,740 --> 01:54:07,320 Far beint fram, harri. 1568 01:54:30,500 --> 01:54:31,880 Tað er mín fyrsti dagur. 1569 01:54:31,920 --> 01:54:33,580 Eg skal vera við í prædikunum hjá Butler. 1570 01:54:44,870 --> 01:54:45,540 Bara at vera beint har. 1571 01:54:58,580 --> 01:54:59,560 Hevur tú verið her áður? 1572 01:55:00,600 --> 01:55:01,380 Ja, tað havi eg. 1573 01:55:18,850 --> 01:55:20,330 Tit taka tað næsta, takk, fólk. 1574 01:55:38,140 --> 01:55:40,700 Hey, eg gloymdi hvørjum kamari eg skuldi taka hetta við til. 1575 01:55:40,860 --> 01:55:41,700 Tú verður á atgongumerkinum. 1576 01:55:41,980 --> 01:55:42,800 Á, fyrsti dagur. 1577 01:55:42,920 --> 01:55:43,860 Veit ikki hvat eg gjørdi við tað. 1578 01:55:43,980 --> 01:55:44,820 Ring 011. 1579 01:55:56,060 --> 01:55:57,780 Hey, eg havi fingið drekkamunn til Monroe. 1580 01:55:57,780 --> 01:56:00,140 Eg haldi, tey góvu mær skeivt kamarsnummar. 1581 01:56:41,390 --> 01:56:48,020 Harra Monroe? 1582 01:56:48,680 --> 01:56:49,580 Eg fari at ringja aftur til tín. 1583 01:56:49,900 --> 01:56:50,260 å®è ́ï1⁄4Ÿ Elska? 1584 01:56:50,520 --> 01:56:50,880 Ja? 1585 01:56:51,060 --> 01:56:51,960 Onkur maður er her fyri teg. 1586 01:56:52,120 --> 01:56:52,660 Á, okay, gott. 1587 01:56:53,060 --> 01:56:54,500 Uha, nei, eg vil hava tað sum tað er. 1588 01:56:55,260 --> 01:56:55,620 Antwerpen? 1589 01:56:56,080 --> 01:56:56,500 Tað er rætt. 1590 01:56:56,940 --> 01:56:58,320 Okey, eg má fara. 1591 01:56:58,780 --> 01:56:59,960 Ja, nei, eg má fara. 1592 01:57:00,780 --> 01:57:01,500 Nakrir trupulleikar? 1593 01:57:02,040 --> 01:57:02,620 Nei, harri. 1594 01:57:03,040 --> 01:57:04,060 Ongin mál við kundum? 1595 01:57:04,320 --> 01:57:05,720 Øll, hendur á høvdinum beint nú. 1596 01:57:05,780 --> 01:57:06,600 Eingin nýtist at fáa skaða. 1597 01:57:06,740 --> 01:57:07,660 Hvat fanin heldur tú teg gera? 1598 01:57:07,660 --> 01:57:09,340 Tú ert á knæ og vendir móti vegginum beint nú. 1599 01:57:09,440 --> 01:57:10,360 Tú ert trygdarmaðurin. 1600 01:57:10,380 --> 01:57:10,860 Hann hevur eina byrsu. 1601 01:57:10,900 --> 01:57:11,420 Hann hevur eina byrsu. 1602 01:57:11,460 --> 01:57:12,480 Hann hevur eina byrsu. 1603 01:57:12,480 --> 01:57:12,720 Hvat er hetta? 1604 01:57:12,880 --> 01:57:13,460 抢劫 Tað er eitt rán. 1605 01:57:14,220 --> 01:57:15,540 Hey, eg eri ikki fucking runt. 1606 01:57:15,640 --> 01:57:16,720 Á knæ beint nú. 1607 01:57:17,040 --> 01:57:18,200 Eg sigi tær tað ikki aftur. 1608 01:57:18,280 --> 01:57:19,160 Á tínum fucking knøum. 1609 01:57:19,180 --> 01:57:19,820 Vinarliga ikki særa meg. 1610 01:57:19,940 --> 01:57:20,220 è ̄¥æ» Lort. 1611 01:57:28,540 --> 01:57:29,440 Mapputaskan á borðinum. 1612 01:57:29,560 --> 01:57:30,160 Hendur á høvdinum. 1613 01:57:30,220 --> 01:57:30,560 Legg síðani á knæ. 1614 01:57:31,420 --> 01:57:31,820 Latið okkum fara. 1615 01:57:32,420 --> 01:57:33,340 Hvar er nú peningurin, Monroe? 1616 01:57:34,260 --> 01:57:34,580 Reiður peningur? 1617 01:57:35,040 --> 01:57:36,200 Tað er eingin fucking reiður peningur. 1618 01:57:36,260 --> 01:57:38,260 Reiðan pening, sum tú brúkar til at rinda fyri lutirnar í málinum. 1619 01:57:38,460 --> 01:57:39,280 Tað er í pengaskápinum. 1620 01:57:39,640 --> 01:57:40,260 Hvar er trygdarskápið? 1621 01:57:41,080 --> 01:57:42,240 Hvar er fucking trygdarskápið? 1622 01:57:42,260 --> 01:57:42,440 Tað er har yviri. 1623 01:57:42,480 --> 01:57:42,900 Tað er ov myrkt. 1624 01:57:43,440 --> 01:57:44,160 Kennir tú kodu? 1625 01:57:44,440 --> 01:57:44,660 Nr. 1626 01:57:44,980 --> 01:57:45,460 Okey, Monroe. 1627 01:57:46,020 --> 01:57:49,300 Tá eg sigi tað, so fert tú at skriða yvir til trygdarskápið, læsa upp, men ikki lata tað upp. 1628 01:57:49,440 --> 01:57:51,040 Og skriða aftur til har tú ert nú. 1629 01:57:51,160 --> 01:57:51,520 Skilir tú? 1630 01:57:52,940 --> 01:57:53,300 Ja. 1631 01:57:53,540 --> 01:57:53,900 åŠ ̈èμ·æ¥¥ Flyt. 1632 01:57:54,380 --> 01:57:54,600 å» Far. 1633 01:57:56,440 --> 01:57:57,160 Jesus fuck. 1634 01:57:57,580 --> 01:57:57,940 Kristus. 1635 01:57:58,620 --> 01:57:59,320 Tað er beint her. 1636 01:57:59,400 --> 01:57:59,780 Tað er beint her. 1637 01:58:01,940 --> 01:58:02,440 Á, lortur. 1638 01:58:02,480 --> 01:58:02,880 Eg fuckaði upp. 1639 01:58:03,040 --> 01:58:03,460 Eg fuckaði upp. 1640 01:58:03,620 --> 01:58:04,860 Lat vera við at rudda runt. 1641 01:58:04,960 --> 01:58:05,260 Kom nú. 1642 01:58:05,360 --> 01:58:05,580 å ̄1ä ̧èμ· Orsaka. 1643 01:58:05,700 --> 01:58:06,020 å ̄1ä ̧èμ· Orsaka. 1644 01:58:06,120 --> 01:58:06,860 Ok, eg skilji tað. 1645 01:58:07,300 --> 01:58:08,420 Eg spæli ikki fucking. 1646 01:58:08,440 --> 01:58:09,560 Tað er framman fyri fucking kodu. 1647 01:58:09,560 --> 01:58:09,940 Fuck. 1648 01:58:10,080 --> 01:58:10,700 Har er tað. 1649 01:58:11,180 --> 01:58:11,520 Fuck. 1650 01:58:17,140 --> 01:58:17,880 Hvat ger tú? 1651 01:58:18,280 --> 01:58:19,060 Fyll henda taskuna upp. 1652 01:58:42,130 --> 01:58:44,450 Hey, lækni, tú, øh... 1653 01:58:44,450 --> 01:58:46,210 Eg eri bara ein trygdarmaður yvir við skrivimappuna. 1654 01:58:47,670 --> 01:58:48,250 Kom nú. 1655 01:58:48,670 --> 01:58:49,210 Latið okkum fara. 1656 01:58:50,930 --> 01:58:51,810 Hatta er ein samanseting. 1657 01:58:52,530 --> 01:58:53,010 Hatta er í lagi. 1658 01:58:53,070 --> 01:58:53,610 Lekkurt og lætt. 1659 01:59:33,420 --> 01:59:34,420 Eg taki diamantarnar út. 1660 01:59:35,800 --> 01:59:37,460 Jesus fucking Kristus, maður. 1661 01:59:37,580 --> 01:59:38,800 Hvat fanin hendir? 1662 01:59:39,300 --> 01:59:39,940 Hey, tiga. 1663 01:59:40,160 --> 01:59:40,580 è ̄¥æ» Lort. 1664 01:59:40,780 --> 01:59:41,400 Jesus Kristus. 1665 01:59:41,400 --> 01:59:41,960 Tig. 1666 01:59:42,060 --> 01:59:42,640 Fuck, maður. 1667 01:59:42,700 --> 01:59:43,820 Lat vera við at tosa. 1668 01:59:44,080 --> 01:59:45,080 Legg byrsuna niður. 1669 01:59:45,260 --> 01:59:46,240 Eg eri løgreglumaður. 1670 01:59:47,340 --> 01:59:48,260 Tú ert handtikin. 1671 01:59:48,320 --> 01:59:48,960 Legg byrsuna niður. 1672 01:59:56,990 --> 02:00:00,300 Sekundið tú dregur tann avloysaran, dregi eg mín. 1673 02:00:01,020 --> 02:00:02,570 Tú hevur nokk fingið eitt barn onkustaðni, ha? 1674 02:00:02,630 --> 02:00:02,990 Og fyri hvat? 1675 02:00:03,010 --> 02:00:04,230 Fyri hetta fucking skeiva bragdið? 1676 02:00:07,770 --> 02:00:11,150 Tað er seinastu ferð, eg biði teg leggja byrsuna niður nú, James. 1677 02:00:12,110 --> 02:00:13,630 Eg veit alt um teg. 1678 02:00:15,110 --> 02:00:16,910 Og eg veit, at tú ongantíð hevur sært nakran áður. 1679 02:00:19,940 --> 02:00:21,460 Tú peikar við byrsu móti einum løgreglumanni. 1680 02:00:22,020 --> 02:00:22,960 ä1⁄2 æ ̃ ̄è¦å ̄Ÿï1⁄4Ÿ Ert tú løgreglumaður? 1681 02:00:23,240 --> 02:00:24,360 Ver so ein fucking løgreglumaður. 1682 02:00:24,360 --> 02:00:24,860 Tig. 1683 02:00:24,880 --> 02:00:25,600 Skjót tann fucking mannin. 1684 02:00:25,820 --> 02:00:26,760 Skjót hann beint nú. 1685 02:00:26,880 --> 02:00:27,860 Hvat fyri løgreglumaður ert tú? 1686 02:00:28,220 --> 02:00:28,840 Tig! 1687 02:00:31,220 --> 02:00:32,420 Legg byrsuna niður. 1688 02:00:32,440 --> 02:00:33,960 Eg leggi ikki fucking byrsuna niður. 1689 02:00:34,020 --> 02:00:36,540 Tað er seinastu ferð, eg spyrji teg. 1690 02:00:39,450 --> 02:00:39,850 Fuck. 1691 02:00:40,610 --> 02:00:41,990 Set fucking byrsuna niður. 1692 02:00:42,370 --> 02:00:43,830 Set fucking byrsuna niður. 1693 02:00:43,990 --> 02:00:45,030 Legg byrsuna niður. 1694 02:00:45,210 --> 02:00:46,310 Set fucking byrsuna niður. 1695 02:00:46,370 --> 02:00:47,210 Eg eri løgreglumaður. 1696 02:00:47,390 --> 02:00:48,230 Legg byrsuna niður. 1697 02:00:48,250 --> 02:00:48,930 Hvør fanin er hann? 1698 02:00:49,050 --> 02:00:49,710 Hann er løgreglumaður. 1699 02:00:49,890 --> 02:00:50,970 Á, tú ert ein fucking løgreglumaður? 1700 02:00:51,130 --> 02:00:51,870 Fucking løgreglumaður. 1701 02:00:52,050 --> 02:00:52,810 Legg byrsuna niður. 1702 02:00:53,310 --> 02:00:54,630 Hvat fanin spælir hann, maður? 1703 02:00:55,150 --> 02:00:55,370 Ha? 1704 02:00:55,530 --> 02:00:55,750 Ha? 1705 02:00:55,910 --> 02:00:56,090 Ha? 1706 02:00:56,730 --> 02:00:57,410 Legg tað niður. 1707 02:00:57,450 --> 02:00:58,250 Heldur tú, at eg hevði fucking spælt? 1708 02:00:58,590 --> 02:01:00,090 Heldur tú, at eg hevði fucking spælt? 1709 02:01:00,330 --> 02:01:00,970 Lurta eftir mær. 1710 02:01:00,970 --> 02:01:01,790 å ̃¿ Hey! 1711 02:01:02,030 --> 02:01:02,690 Lurta eftir mær. 1712 02:01:03,230 --> 02:01:03,590 Ljósareytt? 1713 02:01:03,950 --> 02:01:04,770 Eg eri fucking pink. 1714 02:01:04,850 --> 02:01:05,590 Legg byrsuna niður. 1715 02:01:05,850 --> 02:01:06,610 Orsaka, Kelly. 1716 02:01:06,970 --> 02:01:08,430 Tú vilt hava blóð í tínar mammufucking løgregluhendur, ha? 1717 02:01:08,430 --> 02:01:09,050 Legg tað niður! 1718 02:01:09,210 --> 02:01:10,970 Vilt tú hava fucking blóð í tínar løgregluhendur? 1719 02:01:11,030 --> 02:01:11,970 ä1⁄2 æ ̃ ̄è¦å ̄Ÿ Tú ert ein løgreglumaður! 1720 02:01:12,210 --> 02:01:12,550 Hvat? 1721 02:01:12,870 --> 02:01:13,350 Tig! 1722 02:01:13,710 --> 02:01:13,810 å ̃¿ Hey! 1723 02:01:14,030 --> 02:01:14,430 Tig! 1724 02:01:14,430 --> 02:01:15,370 Skjót hann! 1725 02:01:15,610 --> 02:01:16,130 Tig! 1726 02:01:16,150 --> 02:01:16,730 Skjót hann! 1727 02:01:16,810 --> 02:01:17,270 Drep hann! 1728 02:01:17,270 --> 02:01:17,790 Mammufuck! 1729 02:01:20,250 --> 02:01:21,290 Fuck teg! 1730 02:01:22,350 --> 02:01:23,170 Fuck teg! 1731 02:01:23,910 --> 02:01:24,430 å ̄1 Ja! 1732 02:01:24,930 --> 02:01:26,630 Heldur tú, at eg eri fucking blind? 1733 02:01:28,450 --> 02:01:29,950 Fucking stykki av lorti! 1734 02:01:32,130 --> 02:01:32,810 Fuck teg. 1735 02:01:33,430 --> 02:01:34,130 Fuck teg! 1736 02:01:34,530 --> 02:01:35,930 Tú skuldi tikið tað, tú komst eftir, og farið. 1737 02:01:37,890 --> 02:01:38,170 å ̃¿ Hey. 1738 02:01:42,050 --> 02:01:42,370 å ̃¿ Hey! 1739 02:01:44,650 --> 02:01:45,830 Set títt mál móti mær. 1740 02:01:47,430 --> 02:01:49,290 Set títt fucking mál móti mær! 1741 02:01:51,590 --> 02:01:52,350 Tak tað bara. 1742 02:01:55,670 --> 02:01:56,890 Hygg ikki fucking at mær. 1743 02:01:57,130 --> 02:01:57,930 Eg hyggi ikki at tær. 1744 02:01:58,090 --> 02:01:58,830 Tað eru tíni eygu. 1745 02:01:59,370 --> 02:02:00,650 Tú sært andlit mítt. 1746 02:02:00,770 --> 02:02:03,910 Eg havi brúk fyri, at tú leggur byrsuna niður. 1747 02:02:04,510 --> 02:02:04,730 Tak tað. 1748 02:02:04,730 --> 02:02:06,710 Set tína fucking byrsu niður. 1749 02:02:07,270 --> 02:02:07,990 å¥1⁄2å§ Í lagi. 1750 02:02:08,380 --> 02:02:09,220 Legg byrsuna niður. 1751 02:02:09,310 --> 02:02:09,720 Byrsa niður. 1752 02:02:10,050 --> 02:02:11,430 Set fucking byrsuna niður! 1753 02:02:11,510 --> 02:02:12,530 Eg leggi ikki byrsuna niður. 1754 02:02:12,590 --> 02:02:12,910 Hví? 1755 02:02:13,010 --> 02:02:13,810 Legg byrsuna niður. 1756 02:02:14,470 --> 02:02:15,810 Set fucking byrsuna niður! 1757 02:02:16,190 --> 02:02:17,130 Legg tað niður! 1758 02:02:18,190 --> 02:02:18,850 Fuck teg! 1759 02:02:19,930 --> 02:02:20,510 Áh! 1760 02:02:21,430 --> 02:02:22,430 Á, lortur. 1761 02:02:23,570 --> 02:02:24,630 Á, hann er deyður. 1762 02:02:29,030 --> 02:02:30,190 Á, Gud mín. 1763 02:02:41,640 --> 02:02:42,800 Hann er helvitis deyður. 1764 02:02:43,040 --> 02:02:43,660 Hann er deyður. 1765 02:02:44,280 --> 02:02:45,160 Á, fuck. 1766 02:02:56,790 --> 02:02:57,510 Á, fuck. 1767 02:02:59,430 --> 02:03:00,410 Hann fór at skjóta teg. 1768 02:03:34,240 --> 02:03:35,480 Her er tað, tú fert at gera. 1769 02:03:37,560 --> 02:03:40,500 Tú fert í bilin, og tú fert at koyra og ongantíð koma aftur. 1770 02:03:44,000 --> 02:03:46,020 Peningurin og diamantarnir eru enn her. 1771 02:03:47,640 --> 02:03:48,540 Har er tjóvurin. 1772 02:03:50,760 --> 02:03:52,100 Tann eini og ein ránsmaðurin. 1773 02:03:59,350 --> 02:03:59,890 Eg veit. 1774 02:04:20,440 --> 02:04:21,400 Á, lortur. 1775 02:04:21,600 --> 02:04:22,160 Á, Gud mín. 1776 02:04:25,280 --> 02:04:27,060 Eg má fucking enda hetta beint nú. 1777 02:04:27,960 --> 02:04:31,180 Eg fari persónliga at tryggja, at tú gert tíð. 1778 02:04:31,400 --> 02:04:33,340 Tú fert ongantíð at arbeiða nakrantíð aftur. 1779 02:04:34,000 --> 02:04:34,580 Nei, tað ert tú ikki. 1780 02:04:35,840 --> 02:04:37,880 Tú skalt varðveita tínar pengar og tínar steinar. 1781 02:04:39,260 --> 02:04:42,020 Og tá løgreglan møtir upp her, so skalt tú lurta eftir tí, sum eg sigi teimum. 1782 02:04:42,880 --> 02:04:44,200 Og so skalt tú siga tað, sum hann segði. 1783 02:04:44,540 --> 02:04:45,440 Fuck fari eg. 1784 02:04:45,440 --> 02:04:54,820 Sí, tá tey einaferð byrja at kanna teg fyri innflutning av ólógligum steinum og skattaundrátt, so byrja tey veruliga at grava. 1785 02:04:55,200 --> 02:04:57,040 So tú mást betur vera skriðandi fucking reinur. 1786 02:04:57,620 --> 02:04:58,640 Er tað tað, tú vilt? 1787 02:04:59,560 --> 02:05:01,040 Hvat fanin er galið við tær? 1788 02:05:02,480 --> 02:05:04,140 Hvat fanin er galið við tær? 1789 02:05:13,460 --> 02:05:16,680 Eg skjóti upp, at tú fært alt hatta aftur í trygdarskápið, áðrenn mínir starvsfelagar koma. 1790 02:05:16,680 --> 02:05:18,240 Latið okkum fara. 1791 02:05:19,940 --> 02:05:22,120 Ring til mín tá tú hevur fucking vald. 1792 02:05:24,580 --> 02:05:30,660 Hetta er detektivurin Lubeznik, Ránsdeildin. 1793 02:05:31,220 --> 02:05:33,220 Eg eri við Beverly Wilshire vegin, 1018. 1794 02:05:33,660 --> 02:05:34,680 Eg havi brúk fyri einari RA-eind. 1795 02:05:34,880 --> 02:05:38,700 Eg havi tvey offur niðri, eitt KMA, annað trý. 1796 02:05:55,230 --> 02:05:55,950 Anda út. 1797 02:07:42,760 --> 02:07:44,020 Tú ert tryggur. 1798 02:07:45,960 --> 02:07:47,080 Tú ert róligur. 1799 02:07:49,280 --> 02:07:52,940 Tú ert júst har, tú skalt vera. 1800 02:08:03,940 --> 02:08:08,120 Lat teg upp fyri sannleikanum um tað, sum er innan í tær. 1801 02:08:15,620 --> 02:08:17,080 Halt teg ikki aftur. 1802 02:08:52,170 --> 02:08:58,350 Nú er tíðin komin til so smátt at byrja at fáa tína tilvitan aftur í kropsliga kroppin. 1803 02:09:08,190 --> 02:09:11,110 Gævi tú fært eina vakra hvíld av degnum. 1804 02:09:12,390 --> 02:09:12,830 åˆå1ç¤1⁄4 Namaste. 1805 02:09:23,340 --> 02:09:24,020 å ̃¿ Hey. 1806 02:09:25,380 --> 02:09:26,860 Eg kom framvið tínari íbúð. 1807 02:09:27,660 --> 02:09:28,500 Ja, eg var burtur. 1808 02:09:29,640 --> 02:09:31,400 Ja, eg hevði eini boð. 1809 02:09:31,400 --> 02:09:32,260 Á, ja? 1810 02:09:34,820 --> 02:09:35,620 Eg, øh... 1811 02:09:35,620 --> 02:09:36,980 Eg havi okkurt til tín. 1812 02:09:43,000 --> 02:09:44,400 Kanska tað hjálpir náttini her inni. 1813 02:09:44,900 --> 02:09:45,300 Hví? 1814 02:09:45,360 --> 02:09:45,700 Hvat er tað? 1815 02:09:46,300 --> 02:09:47,620 Nakað, sum eingin leitar eftir. 1816 02:09:54,630 --> 02:09:56,290 Tú segði, at tú eisini hevur eini boð til mín? 1817 02:09:59,680 --> 02:10:01,040 Hetta varð sent mær. 1818 02:10:08,650 --> 02:10:10,190 Eg veit ikki, hvat hatta er. 1819 02:10:11,510 --> 02:10:11,910 Nei? 1820 02:10:18,760 --> 02:10:19,160 å¥1⁄2å1§... Ja... 1821 02:10:19,160 --> 02:10:22,260 Heldur tú, at tú kemur aftur til yoga? 1822 02:10:23,960 --> 02:10:24,880 Eg veit ikki. 1823 02:10:26,480 --> 02:10:27,400 Heldur tú, eg skuldi? 1824 02:10:29,660 --> 02:10:30,740 Eg haldi, tú skuldi. 1825 02:10:34,340 --> 02:10:34,820 Okey. 1826 02:10:37,760 --> 02:10:38,300 Vit síggjast. 1827 02:10:38,540 --> 02:10:38,880 Vit síggjast. 1828 02:12:38,690 --> 02:12:43,050 Maya, eg fór skeivur, eg vóni ikki er ov seint.